Alta Via Stage Race 2013

• Alta Via Stage Race 2013

  Lerici, onze thuisbasis voor de komende dagen
  Lerici, our homebase for the next days
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Gelegen aan de romantiche "Golfo dei Poeti" oftewel "Baai der poeten"
  located in the romantic "Golfo dei Poeti"
  

• Alta Via Stage Race 2013

  De stadjes worden gekenmerkt door smalle straatjes
  The little villages have typical very narrow alleys
  

• Alta Via Stage Race 2013

  En typische heel veel trappen
  And lots and lots of stairs
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Pepe heeft al een huisje op het oog
  Pepe has already found a house1 he likes
  

• Alta Via Stage Race 2013

  En heeft onmiddelijk zijne numero achtergelaten
  And left his mark immediately
  

• Alta Via Stage Race 2013

  De eerste van een reeks overheerlijke pizza's
  The first of a series of delicious pizza's
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Regenen, sorry drashen, doet het hier ook :(
  Rain, sorry downpour, is something they know here as well
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Beter weer, ander stadje. Portovenere deze keer
  Better weather, other town. This time Portovenere
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Goeimorgen vanop het kerkplein van de kerk van San Pietro
  Good morning from the church of San Pietro
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Ruige kust in Ligurie
  Rough coastline in lLguria
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Afdaling van de kerk van San Pietro naar de haven
  Downhill from the Church of San Pietro to the harbour
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Riomaggiore, het eerste dorpje van de CInque Terre, tegen de berg geplakt
  Riomaggiore, the first village of the Cinque Terre, glued against the mountain
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Veel steile smalle straatjes met hoge gebouwen
  Many steep, narrow streets with high houses
  

• Alta Via Stage Race 2013

  De Italiaanse variant van een friet met mayonaise
  The italian version of our fries with mayo
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Reevax aan de voet van Manarola
  Reevax at the base of Manarola
  

• Alta Via Stage Race 2013

  De typische terassen met onder andere olijfboompjes
  Typical terraces with olive trees
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Corniglia is hoog op de berg geplant
  Corniglia is located high on a mountain
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Op verkenning door het stadje
  Checking out the little village
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Met Belgische supporters Christine en Luc
  With Belgian supporters Christine and Luc
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Even kijken hoe de offroad trails er uitzien: goedgekeurd !
  Checking out the offroad trails: approved !
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Wandelpaadje hoog boven Tellaro, met Isola Palmeria en Portvenere aan de andere kant van de baai
  Hiking trail high above Tellaro, with Isola Palmeria and Portovenere on the other side of the bay
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Lunch in Montemarcello
  Lunch in Montemarcello
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Specialiteit van de streek: ansjoviskes
  Specialty of the area: anchovy
  

• Alta Via Stage Race 2013

  De spectaculaire, maar pijnlijke, witte bergen die de marmermijnen van Carrara herbergen
  The spectacular, but painful, white mountains that contains the marmourmines of Carrara
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Eerst met de auto 270 km naar Dolceaqua, dan fietsen op de shuttle en terug richting Bolano voor de start
  First 270 km with our car to Dolceaqua, loadin1g the bikes on the shuttle and back to Bolano for the start
  

• Alta Via Stage Race 2013

  We worden in Bolano verwacht maar komen meer dan 2 uur te laat aan
  We are expected in Bolano but arrive more than 2 hours late
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Het camp is opgeslagen in het plaatselijke Campo Sportive
  The camp is in the local Campo Sportivo
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Snel, snel nog onze paparassen in orde maken
  Quickly arrange registration
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Ochtend van stage 1: Ontbijt op zijn Italiaans. Twee keer niks, dus.
  The morning of stage 1: Breakfast the Italian way. No big deal
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Gelukkig hadden we nog wat overschot van een doos musli uit de supermarkt
  Luckely we had some muesli from the supermarket left
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Klaar voor de start van stage 1 vanuit het centrum van Bolano
  Ready for the start of stage 1 from the center of Bolano
  Photo courtesy of www.nicoladamontephotography.com
  

• Alta Via Stage Race 2013

  We activeren de Garmin-GPS-track want er staan onderweg geen pijlen
  We activate our Garmin-GPS-track because there are no markings on the route.
  Photo courtesy of www.nicoladamontephotography.com
  

• Alta Via Stage Race 2013

  We zien amper een hand voor onze ogen door de mist.
  We can barely see where we are riding because of the fog.
  Photo courtesy of www.nicoladamontephotography.com
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Ook onze Adidas Evil Eye sportbril hebben we moeten afzetten.
  We also had to take off our Adidas Evil Eye sportglasses.
  Photo courtesy of www.nicoladamontephotography.com
  

• Alta Via Stage Race 2013

  De afdalingen zijn op de eerste etappe niet al te technisch maar het is toch oppassen.
  The descents are not to difficult on stage 1, nevertheless you have to pay attention.
  Photo courtesy of www.nicoladamontephotography.com
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Kroki scheurt door het bos richting finish.
  Kroki on his way down through the woods and to the finish.
  Photo courtesy of www.nicoladamontephotography.com
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Stage 1 eindigt na 57km en 1700 hm in Sesta Godano.
  Stage 1 finishes after 57km and 1700 altimeter in Sesta Godano.
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Pepe's souvenir aan stage 1.
  Pepe's souvenir from stage 1.
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Start voor de kerk van Varese Ligure
  Start in front of the church of Varese Ligure
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Pepe op weg naar de hoofdkam
  Pepe on his way o the main ridge
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Bijna boven op Passo della Cappelletta
  Almost at the top of Passo Cappolletta
  

• Alta Via Stage Race 2013

  hmm, bevoorrading
  Food tent
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Super singletrail bovenop Monte Ghiffi
  Super singletrail at the top of Monte Ghiffi
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Langzaam stijgend langs de bergflank
  Slowly climbing along the mountain side
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Dit betekent...
  This means...
  

• Alta Via Stage Race 2013

  1,5 uur portage
  1,5 hour portage
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Tussendoor door het moeras van Jakke Vermeulen
  In between through a swamp
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Het laatste stuk naar de top van Monte Aiona
  The last part to the top of Monte Aiona
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Ruw terrein hierboven
  Rough terrain up here
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Bovenop Monte Aiona, het uitzicht op de Ligurische zee is (alweer) een witte muur
  At the top of Monte Aiona, the view on the Ligurian sea is (again) a white wall
  

• Alta Via Stage Race 2013

  De laatste afdaling in Ardennen-stijl: wortels, stenen, en Alta Via wegwijzers
  THe last downhill in Ardennes-style: roots, rocks and Alta Via markers
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Tentenkamp onder de kerktoren van Reggoaglio
  Tent camp under the church tower of Reggoaglio
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Pover ontbijt in Rezzoaglio.
  Poor breakfast in Rezzoaglio.
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Op zijn Italiaans: Zoet, zoeter, zoetst.
  The Italian way: sweet, sweeter, sweetest.
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Vertrek onder begeleiding vanuit Rezzoaglio.
  Transfert from Rezzoaglio.
  Photo courtesy of Diego Decarli
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Transfert naar de start van etappe 3: Goed voor 7 extra kilometer en 400 hoogtemeter.
  Transfert to the start of stage 3: Extra 7 kilometer and 400 altimeter.
  Photo courtesy of Diego Decarli
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Aangekomen bij Lago delle Lame en ready to go.
  We arrived at Lago delle Lame and are ready to go.
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Het is al van bij de start zwoegen geblazen.
  From the start we have to push the pedals hard.
  Photo courtesy of www.nicoladamontephotography.com
  

• Alta Via Stage Race 2013

  De trail in het bos mag er wel wezen en zorgt voor beschutting tegen de zon.
  The trail in the woods is very nice and we are protected from the sun.
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Een snelle singletrail-afdaling zoals in onze Ardennen.
  A fast singletrail-descent like in the Belgian Ardennes.
  

• Alta Via Stage Race 2013

  En dan is er weer de onvermijdelijke Portage.
  An then we get another section of Portage.
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Als we Passo della Forcella bereiken is het uitzicht adembenemend.
  When we reach Passo della Forcella the view is spectacular.
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Tijd voor een fotooke alvorens we het 30 minuten draagstuk pad naar Monte Antola aanvatten.
  Time to take a picture before we start the 30 minute carrying-section to Monte Antola.
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Na het zweten met de fiets in de nek, zweten op een kronkelende singletrail.
  After sweating because of the portage, the singletrail makes us sweat even harder.
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Ideaal plekje voor een barbecue. Als je wil komen eten, wel op tijd vertrekken.
  Ideal place for a barbecue. If you want to join, please leave early.
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Met nog slechts enkele kilometer te gaan is het alweer te voet.
  With only a few kilometer to go, we are again pushing our bikes.
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Bij de finish in Savignone zijn Kroki en Pepe behoorlijk gaar gekookt.
  At the finish in Savignone, Kroki and Pepe are pretty stuffed.
  Photo courtesy of Diego Decarli
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Start van de 4de etappe in Savignone
  Start of the 4th stage in Savignone
  

• Alta Via Stage Race 2013

  We beginnen met portage
  We start with portage
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Deftige kassei met een uitzicht
  Nice cobblestones with a view
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Eerste singletrail van de dag
  First singletrail of today
  

• Alta Via Stage Race 2013

  En dan weer lang stuk portage
  And then again a long section of portage
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Eindelijk een berijdbare singletrail
  Finally a rideable singletrail
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Met een spectaculair uitzicht erbovenop
  With a spectacular view on top of it
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Pepe op weg naar de volgende klim
  Pepe on its way to the next climb
  

• Alta Via Stage Race 2013

  De ligurische zee met Genua op de achtergrond
  The ligurian sea with Genua in the background
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Op weg van Monte Reixa naar Monte Beigua
  On our way from Monte Reixa to Monte Beigua
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Na meer dan 8u op de bike hebben we honger
  After more then 8 hours on the bike we are hungry
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Start op de kasseien van de Piazza van Sassello.
  Start on the cobblestones of the piazza in Sassello.
  Photo courtesy of www.nicoladamontephotography.com
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Ook voor de piloten van de begeleidingsmoto's beginnen de dagen te wegen.
  For the pilots of the motorcycles, it is also a hard week.
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Leuke bospaden zorgen voor welgekomen schaduw in deze zomerse hitte.
  Nice trails in the woods give us shadow.
  Photo courtesy of www.nicoladamontephotography.com
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Op een van de toppen maken we kennis met de Italiaanse groene stroomvoorziening.
  On one of the tops, we get an impression of Italy's green power.
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Resultaat van een raketaanval ?
  Result of a rockat attack ?
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Vandaag super leuke paden en bijna geen portage. Heerlijk.
  Today an very enjoyable route with almost no portage. We love it.
  Photo courtesy of www.nicoladamontephotography.com
  

• Alta Via Stage Race 2013

  De 2400m klimmen zijn spek naar Pepe's bek.
  Pepe enjoying the 2400m of climbing.
  Photo courtesy of www.nicoladamontephotography.com
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Alweer prachtige vergezichten. Je zou bijna een terrasje willen doen.
  Another great view. You would like to sit down and relax.
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Met deze hitte is geregeld bijtanken van levensbelang.
  With this heat, hydrting yourself is very important.
  Photo courtesy of www.nicoladamontephotography.com
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Nog eens gas geven om de derde plaats zeker te stellen.
  Trottle up and going for the third place.
  Photo courtesy of www.nicoladamontephotography.com
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Wakkerhouders tijdens de nacht
  Keeping us awake during the night
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Eerste singletrail: afdaling van Monte Carmo
  First singletrail: descending Monte Carmo
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Donkere wolken pakken zich samen
  Dark clouds and thunderstorms above the riders
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Kroki op weg naar de top van Monte Galore
  Kroki working his way up Monte Galore
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Pepe in de laatste afdaling naar de finish
  Pepe in the last downhill towards the finish
  

• Alta Via Stage Race 2013

  De finish is in een oud fort
  The finish is in an old fortification
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Zuurstofwater kan toch deugd doen
  Oxyginated water is always fun
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Les1: hoe ziet een hand er van binnen uit
  Lesson1: hoe does a hand look on the insde
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Pepe en Kroki assorti
  Pepe and Kroki with assorted souvenirs
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Pepe vindt overal appeltaart
  Pepe finds apple pie everywhere
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Er zijn slechtere plaatsen om te kamperen
  There are worse places to camp
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Getting ready for dinner
  Getting ready for dinner
  

• Alta Via Stage Race 2013

  We krijgen de lokale specialiteiten van Pornassio voorgeschoteld: wijn...
  We can taste the local specialities of Pornassio; wine...
  

• Alta Via Stage Race 2013

  en kaas
  and cheese
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Schol !
  Cheers!
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Start vanuit de Napoleaanse vesting in Pornassio.
  Start from thre Napolean fortification in Pornassio.
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Al na minder dan 1 kilometer is het lopen geblazen.
  After 1 kilometer we are already hiking.
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Onze beloning na de eerste beklimming is een prachtig panorama.
  Our reward during the first climb are the beautifull panoramas.
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Een uitzicht op de eerste beklimming van 1000 hoogtemeter.
  A view on the first climb with 1000 altimeter.
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Na de zware eerste beklimming kwam Kroki op de top zichzelf tegen.
  Some fans are waiting for us on the top of the first tough climb.
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Bij de tweede klim van de dag passeren we schitterende bergdorpjes.
  During the second climb of the day we pass little mountain-villages.
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Bijna op 2000 meter en met ons hoofd letterlijk in de wolken.
  Almost at 2000 meter and with our heads littaraly in the clouds.
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Kroki arriveert na een schitterende 7de etappe in Buggio, nabij Pigna.
  Kroki arrives after an excellent 7th stage in Buggio, near Pigna.
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Nog een allerlaaste krachtinspanning om de finishlijn te bereiken.
  Just a last effort to get to the finishline.
  

• Alta Via Stage Race 2013

  En dan is er heerlijk, koude rijstsalade.
  And then we get delicious and cold rice-salad.
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Het finishdecor in Buggio is prachtig.
  The backdrop at the finish in Buggio is beautifull.
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Camperen doen we vandaag aan de voet van een postkaart en morgenvroeg kunnen we ginder naar de mis in Pigna.
  Our camp is set at the bottom of a postcard and tomorrow morning we can go to church in Pigna.
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Hoogste tijd voor een heerlijke massage al is het voor Pepe soms op de tanden bijten.
  Time for a healing massage even it is sometimes painfull for Pepe.
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Kroki klaar voor de laatste etappe
  Kroki focussed for the last stage
  Photo courtesy of Giovanni Tabbo
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Pepe wil er nog een laatste lap op geven
  Pepe wants to go hard for the last time
  Photo courtesy of Giovanni Tabbo
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Pepe volgas op de 20 km lange klim
  Pepe with wide open throttle on the long climb
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Schitterende singletrail op de top van Teste d'Alpe
  Magnificent singletrail at the top of Teste d'Alpe
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Steile, technische afdaling
  Steep, technical descend
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Het allerlaatste stuk portage
  The very last portage
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Geweldige afdaling in een schitterend panorama
  Magnificent downhill in an amazing landscape
  

• Alta Via Stage Race 2013

  De finish van de Alta Via Stage Race 2013
  The finish of the Alta Via Stage Race 2013
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Reevax blij en tevreden aan de finish
  Reevax happy at the finish
  

• Alta Via Stage Race 2013

  De laatste meters in de smalle straatjes van Dolceacqua
  The last meters in the narrow streets of Dolceacqua
  

• Alta Via Stage Race 2013

  De finishers op het marktje van Dolceacqua
  The finishers on the little square of Dolceacqua
  Photo courtesy of Giovanni Tabbo
  

• Alta Via Stage Race 2013

  Only the brave !
  Only the brave !
  Photo courtesy of Giovanni Tabbo