-
Les Chemins du Soleil 2009
Werk aan de winkel om in het godvergeten startplaatsje te geraken
Work to do to get in the little start village
-
Les Chemins du Soleil 2009
Terwijl de andere achteraan ambiance maken !
While the others are having fun in the back !
-
Les Chemins du Soleil 2009
De eerste echte bergen van het jaar, en Reevax is er klaar voor
THe first real mountains this year, and Reevax is ready to go !
-
Les Chemins du Soleil 2009
Amai, wasda hie !
What the hell is this !
-
Les Chemins du Soleil 2009
Zooo steil ! Maar wel schooooon!
Sooo steep ! But beautiful !
-
Les Chemins du Soleil 2009
Alvast de eerste singletrail afdaling van de nachtetappe verkennen
Checking out the first singletrail downhill of the night stage
-
Les Chemins du Soleil 2009
Marv wringt zich in alle mogelijke bochten om de spectaculairste foto's te maken
Marv gives himself 100% to make the most spectacular photos
-
Les Chemins du Soleil 2009
Naar links! Nee, naar rechts! Als 2 honden vechten om de kaart, dan weet de GPS wel raad ;-)
Left! No, right !
-
Les Chemins du Soleil 2009
Niet lullen, maar drinkbussen vullen ! Met de eerste bakoventemperaturen van het jaar moet er veel gedronken worden
Filling drinking bottles. With the first oven temperatures of this year, they will need to drink a lot
-
Les Chemins du Soleil 2009
Klaar voor de start!
Ready to go!
-
Les Chemins du Soleil 2009
Mega-bangelijke singletrail downhills a volonte !
Plenty of mega-incredible singletrails downhills
-
Les Chemins du Soleil 2009
-
Les Chemins du Soleil 2009
Wat zou ik kiezen....
Difficult to choose...
-
Les Chemins du Soleil 2009
Zware, steile klimmen !
Tough, steep climbs !
-
Les Chemins du Soleil 2009
Met knikkende knieen, opperste concentratie en alle moeite van de wereld op het padje proberen te blijven
Full concentration and all skills required to stay on the path
-
Les Chemins du Soleil 2009
Reevax finisht de eerste etappe
Reevax finishes the first stage
-
Les Chemins du Soleil 2009
PPT, Patje Perte-Totale doet zijn bijnaam nog eens alle eer aan
PPT, Pat Perte-Totale jonours his nickname
-
Les Chemins du Soleil 2009
Er zijn slechts enkele uurtjes om de rijders op te lappen vor de nacht-etappe
THere are only a few hours to fix the riders up for the night stage
-
Les Chemins du Soleil 2009
De bikes zijn alvast klaar voor de nacht !
The bikes are ready for the night !
-
Les Chemins du Soleil 2009
Licht, zowel qua gewicht als lichtopbrengst, zijn de Ay Up lampjes een night-biker's natte droom
Light, both in weight and light intensity. The Ay Up lights are a night-bikers wet dream!
-
Les Chemins du Soleil 2009
Ready to rock the singletrails !
Ready to rock the singletrails !
-
Les Chemins du Soleil 2009
MOet da echt zo'n nacht-etappe?
Is the night stage really needed?
-
Les Chemins du Soleil 2009
Bijna 60 teams en een hoop supporters voor de start van de nacht-etappe
Almost 60 teams and many supporters for the start of the night stage
-
Les Chemins du Soleil 2009
Lange slierten lampjes dwalen door het donkere bos
long lines of lights wander through the dark forest
-
Les Chemins du Soleil 2009
Pat op een van de singletrail afdalingen
Pat on one fo the singletrail downhills
-
Les Chemins du Soleil 2009
Checkpoint: snel met de chip 'inchecken' en dan verder
Checkpoint: quickly 'check in' zith the chip and then go again
-
Les Chemins du Soleil 2009
Pepe zoekt zijn weg tussen de rotsblokken
Pepe finds his way between the rocks
-
Les Chemins du Soleil 2009
De Ay Up lampjes veranderen de nacht in dag
The Ay Up light turn night into day
-
Les Chemins du Soleil 2009
1u30: Pat en Pepe hebben de nacht overleefd
1h30 AM : Pat and Pepe survived the night
-
Les Chemins du Soleil 2009
Hoe lap je een biker weer op na een nacht etappe en 2u slaap? Met pannekoeken natuurlijk ! Thanks Zoef en Marv!
How do you fix a biker after a night stage and 2h of sleep? With pancakes of course ! Thanks Zoef and Marv!
-
Les Chemins du Soleil 2009
De 3de etappe start door de vallei van Lus La Croix Haute
The 3rd stage starts through the valley of Lus La Croix Haute
-
Les Chemins du Soleil 2009
Voor diegene die het niet weten: daar ligt de berg ;-)
For those who don't know yet: there is the mountain ;-)
-
Les Chemins du Soleil 2009
En dan krijg je dit adembenemend uitzicht !
And then you get this breathtaking view!
-
Les Chemins du Soleil 2009
Alweer een mooie singletrack afdaling langs de bergflank
Again a magnificent singletrack downhill along the mountain side
-
Les Chemins du Soleil 2009
En Marv is uiteraard weer op post
And Marv is of course there again
-
Les Chemins du Soleil 2009
Afdaling door een bergriviertje
Downhill through a mountain river
-
Les Chemins du Soleil 2009
Het zit er op, Reevax aan de finish van de Chemin de Soleil 2009
It's done, Reevax at the finish of the Chemin du Soleil 2009
-
Les Chemins du Soleil 2009
We did it !
We did it !
