-
Rund um Zierenberg 2013
A room with a view: uitzicht vanuit ons appartementje !
A room with a view: view from our appartement !
-
Rund um Zierenberg 2013
Het knap gerestaureerde gemeentehuis van Zierenberg
The authentically restored town hall of Zierenberg
-
Rund um Zierenberg 2013
De Habichtswaldsteig, tof voor wandelaars en mountainbikers
The Habichtswaldsteig, fun for hikers and bikers
-
Rund um Zierenberg 2013
Bossen op de bergen, velden in de valleien
Forests on the mountains, fields in the valleys
-
Rund um Zierenberg 2013
Af en toe een klein obstakel
Onec in a while a small obstacle
-
Rund um Zierenberg 2013
Op weg naar Hercules
On our way to Hercules
-
Rund um Zierenberg 2013
Langs mooie paadjes
Along nice trails
-
Rund um Zierenberg 2013
Als je niet maait, krijg je hoog gras !
If you don't mow, you get tall grass (hohes Gras)
-
Rund um Zierenberg 2013
Hercules op uitkijk
Hercules watching out over the city
-
Rund um Zierenberg 2013
Vergezicht over Schloss Wilhelmshoehe en Kassel
View over Schloss Wilhelmshoehe and the city of Kassel
-
Rund um Zierenberg 2013
Groot, groen-blauwe ogen en sixpack: Hercules is goedgekeurd
Tall, green-blue eyes and a sixpack: Hercules gets the thumbs up
-
Rund um Zierenberg 2013
Tientallen kannaaltjes en watervalletjes zorgen voor spektakel... als iemand de kraan opendraait tenminste.
Dozens of spectacular canals and waterfalls... if somebody would turn on the water.
-
Rund um Zierenberg 2013
Schloss Wilhelmshoehe met Kassel op de achtergrond
Schloss Wilhelmshoehe with Kassel in the background
-
Rund um Zierenberg 2013
Pepe test de trappen van het Schloss
Pepe tests the stairs of the Schloss
-
Rund um Zierenberg 2013
Niet slecht, zo een stadstuintje
Not bad, such a garden
-
Rund um Zierenberg 2013
De weg terug omhoog valt niet echter niet mee
The way back up is hard work
-
Rund um Zierenberg 2013
Terras met een uitzicht
Terrace with a view
-
Rund um Zierenberg 2013
De nodig calorieen voor de koers
Necessary carbs for the race
-
Rund um Zierenberg 2013
De startklim naar de uitkijktoren op de Baerenberg
The startclimb to the tower on the Baerenberg
-
Rund um Zierenberg 2013
Pepe bijna op de top van de Baerenberg
Pepe almost at the top of the Baerenberg
-
Rund um Zierenberg 2013
Het ongelooflijke vergezicht vanop de Baerenberg
The incredible view from the Baerenberg
-
Rund um Zierenberg 2013
Klaar voor de snelle afdaling
Ready for the fast descent
-
Rund um Zierenberg 2013
Snelle, flowy singletrails
Fast, flowing singletrails
-
Rund um Zierenberg 2013
De Doernberg heeft een heel ander karakter
The Doernberg has a completely different character
-
Rund um Zierenberg 2013
De laatste singletrail afdaling
The last singletrail downhill
-
Rund um Zierenberg 2013
Bijna terug in Zierenberg
Almost back in Zierenberg
-
Rund um Zierenberg 2013
3de plaats voor Heidi en Pepe !
#rd place for Heidi and Pepe !
