-
Erbeskopf marathon 2011
Op zaterdag doet Reevax het rustig aan en geniet van de natuur
On saturday Reevax goes easy and enjoys nature
-
Erbeskopf marathon 2011
We laten Thalfang achter ons en trekken de bossen in
We leave Thalfang behind us and ride into the woods
-
Erbeskopf marathon 2011
Iemand heeft een lading stenen verloren op de trails
Somebody lost a bunch of stones on the trail
-
Erbeskopf marathon 2011
Het is eens iets anders als een Alpenpas he ...
It is something else than an alpine pass for a change ...
-
Erbeskopf marathon 2011
... maar haarspeldbochten kennen ze hier anders ook. Klaar voor een 'one-eighty', MarV ?
But they also know switchback turns. Ready for a 180 MarV?
-
Erbeskopf marathon 2011
Doel voor zaterdag bereikt, Erbeskopf bedwongen. Wie zegt dat je hier naar beneden moet rijden?
Target for saturday reached: conquered the Erbeskop. Who says you have to go downhill here ?
-
Erbeskopf marathon 2011
Ofwel sleept de achterrem, ofwel was het een scherpe bocht
Or the rear brake drags, or it was a sharp turn
-
Erbeskopf marathon 2011
Foto met rol stro. Idee gepikt van Tim Dewaele (nvdr. bekende wielerfotograaf)
Photot with straw roll. Idea stolen from Tim Dewaele (nvdr: famous cycling photographer)
-
Erbeskopf marathon 2011
Dit hebben we nu toch verdiend. Specialiteit van de streek: Russische appeltaart met rozijen
We earned the speciality of the area: Russian apple pie with raisins
-
Erbeskopf marathon 2011
Leuke attentie van de organisatie: leeftijden op het startbordje (zo voelde ik mij tenminste na Zillertal)
Nice detail of the organisaytion to print your age on the starting numbers (that is how I feel after the Zillertal race)
-
Erbeskopf marathon 2011
Waar is da feestje ?
Where is the party?
-
Erbeskopf marathon 2011
Wij hebben Duracell, hier hebben ze een soort van 'Verwarring voor de start' op de rotonde staan
Art(?) on the roundabout in front of the start line
-
Erbeskopf marathon 2011
Een zwerm Belgen maakt zich op voor 110km beulwerk
A whole bunch of Belgians ready for 110 km of suffering
-
Erbeskopf marathon 2011
Stukske Erbeskopf, we komen eraan!
Erbeskopf, we are coming !
-
Erbeskopf marathon 2011
Lap, da begint hier al goe: al direkt een afdaling!
Immediately a downhill !
-
Erbeskopf marathon 2011
Achter dit bruggetje lag vorig jaar ne volle mixer moos
After this bridge there was a whole pile of mud last year
-
Erbeskopf marathon 2011
Vandaag lopen we risico op stoflong. Is dat een beroepsziekte voor mountainbikers?
Dusty weather today
-
Erbeskopf marathon 2011
Komaan Pepe, de rest is al weg hoor !
Come on Pepe, the others are already gone !
-
Erbeskopf marathon 2011
Gelukkig hebben ze die hele batterij ventilateurs vandaag niet aangezet
Luckily the ventilators are not working today
-
Erbeskopf marathon 2011
It's a long way to Tiperery, it's a long way to go...
It's a long way to Tiperery, it's a long way to go...
-
Erbeskopf marathon 2011
Het effect van 'vals plat'
The effect of 'false flat'
-
Erbeskopf marathon 2011
Trails om duimen en vingers van af te likken (best eerst stinkende handschoenen uittrekken)
Trails to lick your fingers (best to remove the stinking gloves first)
-
Erbeskopf marathon 2011
Doelstelling voor vandaag
Target of today
-
Erbeskopf marathon 2011
Waarom staan die bordjes niet in de beklimming ? Gaas geven nonde...
Why are these signa not on the climbs?
-
Erbeskopf marathon 2011
Effe veel geluk gehad: zonet is de oplegger met plastieken bekertjes ontploft!
The truck with plastic cups just exploded
-
Erbeskopf marathon 2011
Cappucino alstublieft !
Cappucino please !
-
Erbeskopf marathon 2011
Verdikke, de MarV heeft me goe liggen: da is helemaal gene cappu !!
Damn, that is no cappu !
-
Erbeskopf marathon 2011
Moe? Ne zere rug? Pijnlijke benen? Hoe kom je erbij ??
Tired? Pain in the back? Pain in the legs? From what?
-
Erbeskopf marathon 2011
Help! Mijne uitlaat staat in brand!!
Help! My exhaust is on fire!!
-
Erbeskopf marathon 2011
Het is zoals met de jaarringen bij bomen: hoe zwarter een mountainbiker, hoe meer kilometers afgelegd
The blacker the mountainbiker, the more kilometers travelled
-
Erbeskopf marathon 2011
Ik wil hier ergens rustig in het gras gaan liggen. Effe mooi plekje uitzoeken
Finding a good spot to lie down in the grass
-
Erbeskopf marathon 2011
Het zal voor nen andere keer zijn. Koersen en pijlen volgen is de boodschap!
Maybe next time: racing and following signs is the task at hand today
-
Erbeskopf marathon 2011
Twee opgebrande planten in een vruchtbaar landschap
Two burned out plants in a fertile landscape
-
Erbeskopf marathon 2011
De laatste kilometer. Waar hangt de rode vod?
The last kilometer
-
Erbeskopf marathon 2011
Tussen de bomen mikken en juu naar beneden
Aiming between the trees
-
Erbeskopf marathon 2011
Dik vijf en half uur 'genoten'
More than 5,5 hours 'enjoyment'
-
Erbeskopf marathon 2011
Iedereen enthousiast over het parcours
Everybody happy with the course
-
Erbeskopf marathon 2011
Niet tevreden, geld terug ?
See you again !
