-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2013
Onderweg naar Bad Wildbad hadden we al kunnen weten welk weer het ging worden.
On our way to Bad Wildbad, we already got a hint about the weather to come.
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2013
Even de stad overschouwen vanuit vogelperspectief.
Looking down over the city with a birdseye view.
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2013
Verkenning op zaterdag: de zon schijnt en de wegen zijn relatief droog.
Recon on Saturday: sun is shining and the track is pretty dry.
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2013
Boze bosgeesten volgen onze bewegingen op de voet.
Evil forest-ghosts are lurcking while we pass by.
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2013
Door het vele regenen is het hier wel mooi groen.
Thanks to the rain of the last weeks, everything looks very green.
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2013
Een telefooncel of toi-toi hokje voor als de nood het hoogst is ?
Pay-phone or Dixi-toilet for when it is needed the most ?
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2013
Een windgevoelig stukje van het wedstrijdparcours.
A part of the racetrack which is very succeptible to wind.A part of the racetrack which is very succeptible to wind.
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2013
Technische sectie nummer 1: Kroki tussen de stenen.
Technical section number 1: Kroki between the stones.
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2013
Pepe en Stekkie scheuren als een trein door het bos.
Pepe and Stekkie flying through the forest.
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2013
De drie Reevax-musketiers met Bad Wildbad op de achtergrond.
The three Reevax-musketeers with Bad Wildbad as a backdrop.
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2013
Technische sectie nummer 2: Stekkie toont de weg.
Technical section number 2: Stekkie shows the way.
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2013
Het worteltapijt is nu nog droog.
The roots are still dry at the moment.
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2013
Opgelet, dadelijk scherp rechts, Stekkie !
Watch out, Stekkie, scharp right turn coming up !
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2013
Hoe herken ik mijn fiets ? Aan de fietsbel misschien ?
How recognize my bike ? By watching the bell, maybe ?
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2013
Stekkie en Kroki halen hun startnummer op. Ze hebben er duidelijk zin in.
Stekkie and Kroki collect their racenumber. Apparently ready to race.
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2013
Startnummers liggen klaar voor de grote dag.
Numbers ready for raceday.
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2013
Gecombineerde fietsenstalling en bikewash: wel zo handig!
A combined bike-shed and bikewash: that comes handy!
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2013
Andere dag, ander weer. Bij de start regent het nog niet.
An other day, different weather. No rain yet at the start.
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2013
We zijn bij de weinigen met korte broek.
Only a few are wearing shorts.
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2013
Tijdens de eerste ronde zijn de technische stroken nog behoorlijk te doen.
In the first lap, the technical sections are quite OK.
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2013
Intussen bibberend van de kou en regenvestje aangetrokken.
In the mean time freezing cold even with a rain jacket.
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2013
Kroki stuurt zijn bike over de natte trails.
Kroki pilots his bike over the wet trails.
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2013
De wortels worden steeds gladder. Voorzichtig rijden is de boodschap.
The roots are getting very slippery. Carefull riding is necessary.
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2013
Pepe zit rillend en bevend op zijn fiets, met overal kippevel en vechtend tegen onderkoeling.
Shivering and shaking on his bike with goosbumps all over his body. Pepe tries to fight the hypothermia.
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2013
De droge trails van gisteren zijn vandaag vettige modderstroken geworden.
The try trails of yesterday became slippery tracks.
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2013
Na de wedstrijd een verdiende pasta van de organisatie.
A well deserved pasta after the race, kindly offered by the organization.
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2013
Ondanks de darmproblemen, heeft kersverse Reevaxer Stekkie zich toch reuze geamuseerd.
Despite his stomach-problems, freshman Stekkie was having a good time.
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2013
Team Reevax is erg gelukkig dat ze deze beproeving doorstaan hebben.
Team Reevax is more than happy to have survived this ordeal
