-
Grand Raid Godefroy 2009
Het machtige kasteel van Godfried van Bouillon vormt de stting van deze wedstrijd
The mighty castle of Godefroy of Bouillon is the setting of this race
-
Grand Raid Godefroy 2009
Bij daglicht ziet het nog indrukwekkender uit
In daylight it looks even more impressive
-
Grand Raid Godefroy 2009
De organisatie heeft alvast - naar Belgische normen - een indrukwekkende accomodatie opgezet aan de oevers van de Semois
The organisation built up an impressive - to Belgian standards - accomodation on the banks of the Semois
-
Grand Raid Godefroy 2009
Le Tombeau du Geant - het graf van de reus. Hierbij het bewijsmateriaal dat Patje de reus gaan wakker rmaken is om Pepe te dwarsbomen
Le Tombeau du Geant (the grave of the giant), one of Bouillon's famous places
-
Grand Raid Godefroy 2009
Het is nog balkdonker als de Orbea's voorzichtig uit hun slaap gewekt worden
It is still dark when the Orbea's are gently wakened from their sleep
-
Grand Raid Godefroy 2009
Bij de start is de duisternis nog steeds heer en meester
At the start, darkness is still reigning
-
Grand Raid Godefroy 2009
En ze zijn voor 160 lange km
And they are gone for 160 long km
-
Grand Raid Godefroy 2009
Het parkoers langs de oevers van de Semois gaat door de prachtige streek
The course along the banks of the Semois crosses a beautiful region
-
Grand Raid Godefroy 2009
Tegen dat de zon helemaal wakker is, is ook Kroki onderweg
When the sun is fully awake, Kroki is also on its way
-
Grand Raid Godefroy 2009
Kris Hertsens - de latere winnaar bij de masters - heeft een lastig moment
Kris Hertsens - the winnwinner in the masters category - has a tough moment
-
Grand Raid Godefroy 2009
Pepe reed de hele dag een constante wedstrijd
Pepe rides the whole day a constant race
-
Grand Raid Godefroy 2009
Terwijl Zoef de nodige drinkbussen aangeplant heeft
While Zoef takes care of the necessary dirnking bottles
-
Grand Raid Godefroy 2009
Pepe op de laatste afdaling op weg naar de 2de plaats
Pepe on the last downhill on his way to 2nd place
-
Grand Raid Godefroy 2009
Patje met een breedsmoellach na zijn 3de plaats
Pat with a big smile after his third place
-
Grand Raid Godefroy 2009
Twee Reevaxers op het podium !
Two Reevaxers on the podium !
-
Grand Raid Godefroy 2009
Daar hoort dus ijskreem bij !
That needs celebrating with ice-cream!
