-
Houffa marathon 2009
Houffalize, here we come !
Houffalize, here we come !
-
Houffa marathon 2009
Veel volk aan de start van de 125 km
Lot's of people at the start of the 120km
-
Houffa marathon 2009
Direct recht omhoog, de beentjes worden wakker geschud
Immediately straight up, the legs are abruptly woken up
-
Houffa marathon 2009
Pepe wordt aangemoedigd door zijn grootste fan
Pepe cheered on by his biggest fan
-
Houffa marathon 2009
Zoals gewoonlijk: waar anderen te voet gaan, rijdt Patje
As usual: where others walk, Pat rides
-
Houffa marathon 2009
Pff, die Reevaxers zijn toch trage mannen, ik wordt gewoon moe van al dat wachten !
Pff, these Reevax guys are slow, I'm getting tired of all that waiting !
-
Houffa marathon 2009
Shit, gemist ! Toch rapper dan ik dacht !
Damn, missed ! Faster then I thought after all !
-
Houffa marathon 2009
Kort venijnig steil klimmeke. Pepe zoals gewoonlijk met de smile
Short, steep, annoying little climb. Pepe as usual with a smile
-
Houffa marathon 2009
Patje met een iets andere smile. Ze zijn bijna stuk, Patje!
Patje with a somewhat different smile! They are almost broken, Pat !
-
Houffa marathon 2009
AAAarrrrgggghhhhhh !
AAAarrrrgggghhhhhh !
-
Houffa marathon 2009
Een makkelijker stukje
An easier section
-
Houffa marathon 2009
De omgeving van Houffalize lag er schitterend bij
The Houffalize area was in great shape
-
Houffa marathon 2009
Een nieuw drinkbuske voor Patje
A new drinking bottle for Pat
-
Houffa marathon 2009
Het werk van de bevoorradingscrew is ten einde
The work of the support crew is at the end
-
Houffa marathon 2009
Sorry, nu geen interviews
Sorry, no interviews now
-
Houffa marathon 2009
'Seg Pepe, vond gij da nu zwaar?' 'Zwaar? 'k weet toch nie zalle '
'Hey Pepe, did you ifn this hard?' 'Hard?, I'm not sure...'
-
Houffa marathon 2009
Pepe op de 2de plaats in de masters categorie
Pepe on the 2nd place in the masters category
-
Houffa marathon 2009
Gezellige ambiance na de wedstrijd
A nice atmosphere after the race
-
Houffa marathon 2009
Ah, de startklim van vanmorgen was 'uitgezonderd lokaal dessert'
This morning's startclimb was 'except local dessert'
-
Houffa marathon 2009
Dan maar rap een lokaal cremeke gaan eten !
Quickly go get a local ice cream !
