-
INternationaler Sankt-Wendeler Mountainbike Marathon 2009
15 minuutjes voor de start lopen de startboxen langzaam vol
15 minutes before the start, the start boxes are slowly filling up
-
INternationaler Sankt-Wendeler Mountainbike Marathon 2009
De mannen van de langste afstand zijn er klaar voor
The men of the longest distance are ready to go
-
INternationaler Sankt-Wendeler Mountainbike Marathon 2009
Voor Kroki is het nog even wachten
Kroki has to wait a bit longer
-
INternationaler Sankt-Wendeler Mountainbike Marathon 2009
Pepe laat de concurrenten in de steek
Pepe moves away from his competitors
-
INternationaler Sankt-Wendeler Mountainbike Marathon 2009
Het landschap gaat steeds op en neer, nooit heel lang en zelden supersteil
The landscape goes continuously up and down, but never very long and rarely very steep
-
INternationaler Sankt-Wendeler Mountainbike Marathon 2009
Lunch !
Lunch !
-
INternationaler Sankt-Wendeler Mountainbike Marathon 2009
Gastronomische koers
Gastronomic race
-
INternationaler Sankt-Wendeler Mountainbike Marathon 2009
Zoef staat alvast met de bananen in de aanslag
Zoef has the bananas ready
-
INternationaler Sankt-Wendeler Mountainbike Marathon 2009
Patje gaat ondanks slechte benen toch de 2de ronde in
Pat starts the 2nd lap, despite bad legs
-
INternationaler Sankt-Wendeler Mountainbike Marathon 2009
Pepe op een van de vele singletrails
Pepe on one of the many singletrails
-
INternationaler Sankt-Wendeler Mountainbike Marathon 2009
Aan de finish is het wachten op Patje
At the finish everybody is waiting for Pat
-
INternationaler Sankt-Wendeler Mountainbike Marathon 2009
Daar is hem! Daar is hem!
There he is, but Pat looses the sprint, something that rarely happens
-
INternationaler Sankt-Wendeler Mountainbike Marathon 2009
PPT? Alleszins heel kortbij...
Pat Perte Totale
-
INternationaler Sankt-Wendeler Mountainbike Marathon 2009
Omwille van een overlijden tijdens de wedstrijd werd de podiumceremonie afgelast en bleef het prachtige podium leeg
Due to a death during the race, the award ceremony was cancelled and the beautiful stage stayed empty
-
INternationaler Sankt-Wendeler Mountainbike Marathon 2009
En ook de zaal bleef leeg
And also the hall stayed empty...
-
INternationaler Sankt-Wendeler Mountainbike Marathon 2009
Maar dankzij Pepe's 2de plaats was er wel ijskreem!
But thanks to Pepe's 2nd place there is icecream !
-
INternationaler Sankt-Wendeler Mountainbike Marathon 2009
En dankzij het goede weer terrasjes tot in de late avond
And thanks to the good weather a terrace until late in the evening
-
INternationaler Sankt-Wendeler Mountainbike Marathon 2009
Tot als Pat het echt te gortig maakt. Duidelijk nog niet gerecupeerd van Bouillon !
Until Pat starts acting crazy! Obviously not recovered from Bouillon!
