-
Willingen Bike Marathon 2010
Wat doet een mens als er een gigantische file op de A1 staat? Biken natuurlijk !
What do you do when their is a gigantic traffic jam on the highway? Biking of course !
-
Willingen Bike Marathon 2010
Sauerland is een prachtige streek
Sauerland is a beautiful area
-
Willingen Bike Marathon 2010
Willingen is ook bekend omwille van zijn world cup downhill wedstrijd
Willingen is also known for its World cup downhill course
-
Willingen Bike Marathon 2010
En terwijl MarV de downhillers op de gevoelige plaat vastlegt...
And while MarV is catching the downhillers on film...
-
Willingen Bike Marathon 2010
geven stuurlui aan wal Kroki en Pepe aan wat de heren downhillers verkeerd doen
Pepe and Kroki discussing what the downhillers are doing wrong
-
Willingen Bike Marathon 2010
En dan de start 's morgens vroeg
And then the start early in the morning
-
Willingen Bike Marathon 2010
Kroki super geconcentreerd
Kroki 100% focussed
-
Willingen Bike Marathon 2010
Een lange rij bikers werkt zich de startklim omhoog
A long ribbon of bikers working their way up the startclimb
-
Willingen Bike Marathon 2010
Pepe op een van de singletrails op de Ettelsberg
Pepe on one of the singletrails of the Ettelsberg
-
Willingen Bike Marathon 2010
Patje heeft een slechte dag en geen oog voor Willingen op de achtergrond
Pat as a bad day and is not interested in Willingen in the background
-
Willingen Bike Marathon 2010
Pepe heeft zich alvast een plaatsje op de eretribune gereserveerd
Pepe has reserved a place on the main spectator area
-
Willingen Bike Marathon 2010
Kroki in de laatste km van de kleine ronde
Kroki in the last km of the short distance
-
Willingen Bike Marathon 2010
Pat ziet het niet meer zitten, maar koppig als hij is rijdt hij toch verder op de middelste afstand
Pat completely dead after the first loop, but stubborn as he is, he continues the 2nd loop
-
Willingen Bike Marathon 2010
En dus mag hij nogmaals de steile Ettelsberg omhoog
And so he has to climb up the steep Ettelsberg
-
Willingen Bike Marathon 2010
Te laat !
Too late !
-
Willingen Bike Marathon 2010
Pepe in een van de vele haarspeldbochten in de klim van de Ettelsberg
Pepe in one of any hairpin turns in the climb of the Ettelsberg
-
Willingen Bike Marathon 2010
Patje finisht op de middelste afstand
Pat finishes the middle distance
-
Willingen Bike Marathon 2010
Een beetje later gevolgd door Pepe op de grote afstand
A bit later followed by Pepe on the big distance
-
Willingen Bike Marathon 2010
3de plaats voor Pepe bij de masters
3rd place for Pepe in the masters category
-
Willingen Bike Marathon 2010
Hij is er duidelijk blij mee
He is clearly happy with the result
-
Willingen Bike Marathon 2010
Dat betekent ook ijskreem natuurlijk!
That means icecream of course !
-
Willingen Bike Marathon 2010
Merci, Pepe !
Thanks Pepe !
