-
Duensberg Mountainbike Marathon 2010
Biebertal vormt het slagveld van de Duensberg marathon
Biebertal is the battleground of the Duensberg Mountainbike Marathon
-
Duensberg Mountainbike Marathon 2010
Pepe ontmoet onmiddeljk enkele oude vrienden
Pepe meets friends
-
Duensberg Mountainbike Marathon 2010
Duitse perfectie ?
German perfection ?
-
Duensberg Mountainbike Marathon 2010
Hoezo wij mogen niet starten ?
What do you mean we are not allowed to start ?
-
Duensberg Mountainbike Marathon 2010
Het startveld van de korte afstand
The start of the short distance
-
Duensberg Mountainbike Marathon 2010
Een langgerekt lint door het Biebertal
A long ribbon through the Bieber valley
-
Duensberg Mountainbike Marathon 2010
Met Pat en Pepe helemaal achteraan
With Pat and Pepe all the way at the back
-
Duensberg Mountainbike Marathon 2010
De Vetzberg is het eerste obstakel van de dag
The Vetzberg is the first difficulty of the day
-
Duensberg Mountainbike Marathon 2010
Duidelijke afpijling
Clear markings
-
Duensberg Mountainbike Marathon 2010
De Duensberg wacht geduldig in de mist op de bikers
The Duensberg is waiting patiently in the fog for the bikers
-
Duensberg Mountainbike Marathon 2010
Eerst bergop...
First uphill...
-
Duensberg Mountainbike Marathon 2010
en dan naar beneden via de Rutsche (glijbaan)
And then down again via the Rutsche (Slide)
-
Duensberg Mountainbike Marathon 2010
Veel volk, voornamelijk ramptoeristen
A lot of supporters, mainly crash tourists
-
Duensberg Mountainbike Marathon 2010
De slachtoffers van voorgaande jaren
The victims of earlier editions
-
Duensberg Mountainbike Marathon 2010
Patje op de Rutsche
Pat on the Rutsche
-
Duensberg Mountainbike Marathon 2010
Beheerst en gecontroleerd
Calm and controlled
-
Duensberg Mountainbike Marathon 2010
Zoef ! Waar hebt ge mijn tanden gelegd ?!?
Zoef ! Where did you put my teeth ?!?
-
Duensberg Mountainbike Marathon 2010
Laatste rechte lijn naar de finish
Last straight section to the finish
-
Duensberg Mountainbike Marathon 2010
Ondanks geen uitslag, toch een plezant dagske biken
Despite no result, a fun day on the bike
-
Duensberg Mountainbike Marathon 2010
En de fietskes zijn zelfs niet vuil!
And the bikes are not even dirty !
