-
Trans Germany 2010
Hoera, we mogen officieel meedoen
Hurray, we can officially start
-
Trans Germany 2010
Pepe toont waar hij gaat demareren
Pepe shows were he will attack
-
Trans Germany 2010
Veel bikes maar geen bikers in de startbox
Many bikes but no bikers in the startbox
-
Trans Germany 2010
Pepe heeft een pitspoes versiert
Pepe picked up a pit-girl
-
Trans Germany 2010
Kroki doet het zonder pitspoes
Kroki waiting in the startbox
-
Trans Germany 2010
De race is vertrokken
The race has started
-
Trans Germany 2010
Ook Kroki is goed weg
Also Kroki had a good start
-
Trans Germany 2010
Eerste noemenswaardig uitzicht: de springschans van Garmisch
First view of the day: the ski jump tower of Garmisch
-
Trans Germany 2010
Het peleton draait de eerste klim op
The peleton turns onto the first climb
-
Trans Germany 2010
En direct steil omhoog
And immediately a steep one
-
Trans Germany 2010
Veel volk betekent te voet omhoog
A lot of people means walking
-
Trans Germany 2010
Kroki vind het niet erg
Kroki does not really mind the queue
-
Trans Germany 2010
Eerste bevoorrading voor Pepe
First new drinking bottle for Pepe
-
Trans Germany 2010
Waar zijn de bergen naartoe?
Where are the mountains?
-
Trans Germany 2010
Pepe in de laatste afdaling
Pepe in the last descent
-
Trans Germany 2010
Pepe aan de finish van de eerste etappe
Pepe at the finish of the first stage
-
Trans Germany 2010
Eerste werk: cake schrokken
First job: eating cake
-
Trans Germany 2010
Kroki op het laatste klimmetje
Kroki on the last little climb
-
Trans Germany 2010
Moe maar gelukkig
Tired but happy
-
Trans Germany 2010
Welkom in Lermoos
Welcome in Lermoos
-
Trans Germany 2010
Uitgebreide finish bevoorrading
Finish refreshments
-
Trans Germany 2010
Technical service manager Pat aan het werk
Technical service manager Pat working
-
Trans Germany 2010
Het peleton klaar voor de 2de etappe
The peleton ready for the 2nd stage
-
Trans Germany 2010
Pepe is goed weg
Pepe has a good start
-
Trans Germany 2010
Start om 11u is een beetje vroeg voor sommigen...
Start at 11 AM is a bit early for some
-
Trans Germany 2010
Vandaag veel fietspadjes door alpenweides
Today many cycle tracks through the alpine meadows
-
Trans Germany 2010
Pepe's diesel is vandaag aangeslagen
Pepe was faster today
-
Trans Germany 2010
Thema van de dag: steil bergop
Theme of the day: steep uphills
-
Trans Germany 2010
Nieuw drinkbuske voor Pepe
New drinking bottle for pepe
-
Trans Germany 2010
De riviertjes lopen bijna over vandaag
Rivers are almost overflowing today
-
Trans Germany 2010
Ook Kroki is wakker geworden
Also Kroki is awake now
-
Trans Germany 2010
Meer alpenweides
More alpine meadows
-
Trans Germany 2010
Getekend gezicht door de wind en regen
Face obviously marked by wind and rain
-
Trans Germany 2010
Pepe aan de finish van de 2de etappe
Pepe at the finish of the 2nd stage
-
Trans Germany 2010
Alweer een heleboel was en werk
Again a lot of laundry and work
-
Trans Germany 2010
Pat en Zoef doen gezellig samen de was
Pat and Zoef doing the laundry
-
Trans Germany 2010
De redactie aan het werk
The redaction at work
-
Trans Germany 2010
Een donsdekentje boven het mobilhome park
A blanket over the mobilhome camp
-
Trans Germany 2010
Het eerste streepje blauw deze week
The first piece of blue sky this week
-
Trans Germany 2010
Aanschuiven aan de startbox
Queuing at the startbox
-
Trans Germany 2010
En dan breekt de zon helemaal door
And then the sun came out !
-
Trans Germany 2010
Veel supporters voor de start
Many supporters for the start
-
Trans Germany 2010
Pepe op volle snelheid
Pepe at full speed
-
Trans Germany 2010
Het begin van de klim naar de Buchelalpe
The start of the climb to the Buchelalpe
-
Trans Germany 2010
Vechten met mouwstukken
Fighting with armwarmers
-
Trans Germany 2010
Eindelijk prachtige uitzichten
Finally magnificent views
-
Trans Germany 2010
Patje buiten koers in de achtervolging op Kroki
Pat chasing Kroki
-
Trans Germany 2010
Kroki aan de finish in Sonthofen
Kroki at the finish in Sonthofen
-
Trans Germany 2010
Eerste werk: de was drogen en de Orbea's opblinken
First jog: drying the laundry and cleaning the bikes
-
Trans Germany 2010
Reevax op de pasta-party
Reevax at the pasta-party
-
Trans Germany 2010
Ambiance in het mobilhome park
Ambiance in the mobilhome parc
-
Trans Germany 2010
Groen gras, spectaculaire bergen, brandende zon: wat moet een mens meer hebben?
Green grass, spectacular mountains, burning sun: everything a biker can wish for !
-
Trans Germany 2010
De Riedberg is het eerste doel van de laatste etappe
The Riedberg is the first goal of the last stage
-
Trans Germany 2010
Pepe houdt zonder veel moeite een strak tempo...
Pepe keeps a high pace without too much trouble...
-
Trans Germany 2010
Voor Kroki is het vechten met de berg
Kroki is fighting the mountain !
-
Trans Germany 2010
Ondertussen zit Zoef in de mobilhome koers
In the mean time Zoef is racing the mobilhome course
-
Trans Germany 2010
Kroki virtueel Reevax-leider op de 3de klim
Kroki virtual Reevax-leader on the 3rd climb
-
Trans Germany 2010
Gevolgd door Pepe en bevoorrader Pat
Followed by Pepe and support crew Pat
-
Trans Germany 2010
Ondertussen komt de Bodensee in zicht
The Bodensee comes into view
-
Trans Germany 2010
Reevax finisht de TransGermany 2010
Reevax finishes the TransGermany 2010
-
Trans Germany 2010
Een gezellige drukte aan de finish
A nice atmosphere at the finish
