-
Garmin TransPortugal 2007
Eerste werk: fietsen monteren
First job: assembling bikes
-
Garmin TransPortugal 2007
De hotelkamer in Lissabon is goed gevuld
The hotelroom is well-filled
-
Garmin TransPortugal 2007
De indrukwekkende 25 april-brug
The impressive 25th of april bridge
-
Garmin TransPortugal 2007
Het monument van de ontdekkingsreizigers: Reevax gaat Portugal ontdekken
The monument of the discoverers: Reevax is about to dicscover Portugal
-
Garmin TransPortugal 2007
Vele smalle steile straatjes
Lots of narrow, steep streets
-
Garmin TransPortugal 2007
Reevax is klaar voor de aanval
Reevax is ready for the attack
-
Garmin TransPortugal 2007
De skyline van Lissabon
The Lisbon skyline
-
Garmin TransPortugal 2007
De TransPortugal route wordt in de GPS geladen, we kunnen vertrekken
The route is downloaded in the GPS, we are ready to go
-
Garmin TransPortugal 2007
De briefing door organisator Antonio en Louise
The briefing by organiser Antonio and Louise
-
Garmin TransPortugal 2007
Nog snel wat broodnodige GPS instructies
Some necessary GPS instructions right before the start
-
Garmin TransPortugal 2007
De start: Pepe is weg
The start: Pepe is gone
-
Garmin TransPortugal 2007
Enkele steile klimmen in het eerste gedeelte
Some steep climbs in the first part of the race
-
Garmin TransPortugal 2007
Domie geeft goed gas
Domie keeps a high pace
-
Garmin TransPortugal 2007
Pepe samen met Joao, aan de finish eerste en tweede
Pepe together with Joao, nr 1 and 2 at the finish line
-
Garmin TransPortugal 2007
Domie aan de finish
Domie at the finish
-
Garmin TransPortugal 2007
Sandra controleert onmiddelijk de GPS
Sandra immediately checks the GPS
-
Garmin TransPortugal 2007
Het uitzicht vanuit het hotel
View from the hotel in Freixo
-
Garmin TransPortugal 2007
Pepe in het geel, follow the leader
Pepe in yellow, follow the leader
-
Garmin TransPortugal 2007
De eerste afdaling van vandaag
The first downhill of today
-
Garmin TransPortugal 2007
Pepe op het marktplein van Baca Alva
Pepe on the market square of Baca Alva
-
Garmin TransPortugal 2007
Van daar beneden komen we
We come from down there
-
Garmin TransPortugal 2007
De lastige klim naar Castello Rodrigo is ten einde
The tough climb to Castello Rodrigo is at the end
-
Garmin TransPortugal 2007
Pepe in de achtervolging op Joao
Pepe chasing Joao
-
Garmin TransPortugal 2007
Domie finisht 3de vandaag
Domie finishes 3rd today
-
Garmin TransPortugal 2007
Verzamelen aan de bevoorradingstent
Gathering at the finish food tent
-
Garmin TransPortugal 2007
Pepe plakt tijdens het eerste deel van de etappe aan Joao's wiel
Pepe sticks to Joao's wheel during the first part of the race
-
Garmin TransPortugal 2007
Monsanto, het hoogtepunt van vandaag
Monsanto, the highlight of today
-
Garmin TransPortugal 2007
Pepe vliegt door het stadje
Pepe flies through the town
-
Garmin TransPortugal 2007
Pepe rijdt Monsanto uit
Pepe leaves Monsanto
-
Garmin TransPortugal 2007
Joao is er vandoor
Joao has left Pepe behind
-
Garmin TransPortugal 2007
Pepe in de achtervolging
Pepe trying to limit the damage
-
Garmin TransPortugal 2007
Pepe aan de finish
Pepe at the finish
-
Garmin TransPortugal 2007
Domie en Johan finishen samen
Domie and Johan finish together
-
Garmin TransPortugal 2007
Oeps !
Oops !
-
Garmin TransPortugal 2007
Pepe probeert om van Ricardo af te geraken
Pepe tries to get rid of Ricardo
-
Garmin TransPortugal 2007
Domie volgt kort daarop
Domie follows closely
-
Garmin TransPortugal 2007
Even later zit Domie met Ricardo opgescheept
A bit later Domie has Ricardo as company
-
Garmin TransPortugal 2007
Castelo de Vide: de finish
Castelo de Vide: the finish line
-
Garmin TransPortugal 2007
Pepe rijdt het kasteel binnen
Pepe rides into the castle
-
Garmin TransPortugal 2007
Domie tussen de muren van het kasteel
Domie between the walls of the castle
-
Garmin TransPortugal 2007
Ieder doet zijn verhaal bij de bevoorradingstent
Everybody has his story at the supply tent
-
Garmin TransPortugal 2007
de Nederlander Rene De Jonge staat momenteel 6de in de rangschikking
The Dutch Rene De Jonge is 6th in the general classification
-
Garmin TransPortugal 2007
Apocalyps in TransPortugal: starten in het midden van een storm
Apocalypse in TransPortugal: starting in the middle of a storm
-
Garmin TransPortugal 2007
Bikers in de mist
Bikers in the mist
-
Garmin TransPortugal 2007
Over de glibberige Romeinse kasseien naar boven
Over the slippery Roman cobblestones to the top
-
Garmin TransPortugal 2007
Goeie samenwerking tussen Joao en Pepe voor het openen en sluiten van de vele hekken
Good cooperation between Joao and Pepe for opening and closing the many fences
-
Garmin TransPortugal 2007
Domie op full speed
Domie at full speed
-
Garmin TransPortugal 2007
Pepe komt als eerste boven aan het kasteel van Monsaraz
Pepe finishes first on top of the castle of Monsaraz
-
Garmin TransPortugal 2007
Pepe doet zijn verhaal aan organsiator Antonio
Pepe tells his tory to organiser Antonio
-
Garmin TransPortugal 2007
De laatste meters voor Domie. Yeah !!!
De last meters for Domie. Yeah !!!
-
Garmin TransPortugal 2007
Ze hebben dat goed gedaan, Domie en Pepe !
They did well, Domie and Pepe !
-
Garmin TransPortugal 2007
De start in Monsaraz: Pepe is weg, Domie maakt zich klaar op de achtergrond
The start in Monsaraz: Pepe is gone, Domie is preparing in the background
-
Garmin TransPortugal 2007
Met 4 gaan ze de heuvels in
The go into the hills with 4
-
Garmin TransPortugal 2007
Ook river crossings kennen ze in Portugal
They also know river crossings in Portugal
-
Garmin TransPortugal 2007
Prachtige landschappen
Magnificent landscapes
-
Garmin TransPortugal 2007
De Reevax trein op rails
The Reevax train on rails
-
Garmin TransPortugal 2007
Gezamelijke 1ste plaats voor Reevax
2 first places for Reevax
-
Garmin TransPortugal 2007
Dat ziet er niet zo goed uit
That is not looking too good
-
Garmin TransPortugal 2007
Domie wordt terug opgelapt, morgen is het immers weer koers
Domie being patched together again, tomorrow is another race day
-
Garmin TransPortugal 2007
Domie met goed ingepakte arm klaar voor de start
Domie with wellp acked arm ready to go
-
Garmin TransPortugal 2007
Het eerste deel werd met een grote groep afgelegd
In the first part there was a big group
-
Garmin TransPortugal 2007
Pepe op een van de vele steile klimmen
Pepe on one of the many steep climbs
-
Garmin TransPortugal 2007
Domie ziet af vandaag
Domie is suffering today
-
Garmin TransPortugal 2007
Pepe bijna boven op de laatste klim
Pepe almost on top of the last climb
