-
Bank1Saar marathon 2007
Duits Kampioenschap marathon in Sankt Ingbert
German Championships marathon in Sankt Ingbert
-
Bank1Saar marathon 2007
Enkele locals hadden hun fiets ook nog eens van zolder gehaald
A local got his bike out for the occasion
-
Bank1Saar marathon 2007
Typische trails in Sankt Ingbert
Typical trails in Sankt Ingbert
-
Bank1Saar marathon 2007
Fluo-groen Motip-mos op de huizenhoge wortels
Fluo-green spraycan-moss on the skyscraper-high roots
-
Bank1Saar marathon 2007
Flip de Hamster, de mascotte is een echte TV vedette
Flip de Hamster, the mascotte is a real TV star !
-
Bank1Saar marathon 2007
De goeien vanvoor aan de start, dat zou bij de finish ook nog zo zijn ;-)
THe good ones in the front at the start, that wouldn't change at the finish ;-)
-
Bank1Saar marathon 2007
Eerste singletrail afdaling, met bomkraters om de fun-factor nog te verhogen
The first singletrail downhill, with bombcraters to increase the fun factor
-
Bank1Saar marathon 2007
Afdaling naar het Geissbachtal: Wer bremst, hat Angst ! (Diegene die remt, heeft schrik)
Downhill into the Geissbachtal: Wer bremst, hat Angst ! (The one who brakes, is scared)
-
Bank1Saar marathon 2007
Vele steile klimmen, hier de Fredi - Wadenbeisser (Ferdi-Kuitenbijter)
Many steep climbs, here the Fredi - Wadenbeisser (Ferdi-Calvebiter)
-
Bank1Saar marathon 2007
Oei oei oei, wat doen die kuiten zeer ...
Oi oi oi, those calves hurt...
-
Bank1Saar marathon 2007
De doortocht door de tent luidt de 2de ronde in
Passing through the tent indicates the start of the 2nd lap
-
Bank1Saar marathon 2007
Bomberdownhill: Wer zu schnell ist, Schlaegt ein wie eine Bombe ! (wie te snel is, slaat in als een bom!)
Bomberdownhill: Wer zu schnell ist, Schlaegt ein wie eine Bombe ! (Too fast and you hit like a bomb!)
-
Bank1Saar marathon 2007
Steil, met veel wortels en losse zand
Steep, with many roots and loose sand
-
Bank1Saar marathon 2007
Pepe overleeft het bombardement
Pepe survives the bombing
-
Bank1Saar marathon 2007
Hoellenauffahrt (Climb to hell): de laatste klim
Hoellenauffahrt (Climb to hell): the last climb
-
Bank1Saar marathon 2007
Pepe goe bezig, recht naar de hel, en daarvoor aangemoedigd door tientallen supporters
Pepe on its way straight to hell, cheered on by dozens of supporters
-
Bank1Saar marathon 2007
't was precies nie lang/steil/heet genoeg ;-)
It looks as if it wasn't long/steep/hot enough ;-)
-
Bank1Saar marathon 2007
Finish in net geen 5h en als eerste in zijn categorie
Finish in a little less then 5h and as first in his category
-
Bank1Saar marathon 2007
De beentjes worden professioneel terug in orde gezet
The legs are professionally put back together
