-
Bank1Saar Marathon 2014
Door de verkeersvrije zone van het kleine stadje Sankt Ingbert
Through the traffic-free zone of the little town of Sankt Ingbert
-
Bank1Saar Marathon 2014
De eerste lange klim is meteen een lastige
The first long climb is immediately a tough one
-
Bank1Saar Marathon 2014
Sieg bijna boven op de eerste klim
Sieg almost at the top of the first climb
-
Bank1Saar Marathon 2014
Had ik al gezegd dat de eerste klim een lastige is?
Did I already tell that the first climb is a tough one ?
-
Bank1Saar Marathon 2014
Door en langs bomkraters in de afdaling
Along and through bomb craters in the downhill
-
Bank1Saar Marathon 2014
De organisatie heeft ook wat artificiele jumps en drops voorzien
The organisation also made some artificial jumps and drops
-
Bank1Saar Marathon 2014
De meeste klimmen zijn steil
Most of the climbs are steep
-
Bank1Saar Marathon 2014
Tijd voor een pauze met huisgemaakte pruimentaart
Time for a break with home made plum cake
-
Bank1Saar Marathon 2014
Terug naar de trails
Back to the trails
-
Bank1Saar Marathon 2014
Pepe amuseert zich kostelijk
Pepe is having fun in the sun
-
Bank1Saar Marathon 2014
Ook Sieg vind de vele singletrails tof
Also Sieg likes the many singletrails
-
Bank1Saar Marathon 2014
Waar zijn we nu weer juist?
Where the hell are we ?
-
Bank1Saar Marathon 2014
Hettie op een van de technische afdalingen: de DB-trail langs de spoorweg
Hettie on one of the more technical downhills: the DB-trail along the railway
-
Bank1Saar Marathon 2014
Kroki op het steilste stuk van de DB-trail
Kroki on the steepest part of the DB-trail
-
Bank1Saar Marathon 2014
Monique en Michel gaan binnendoor en vermijden zo de technische afdaling
Monique and Michel take a shortcut to avoid the technical singletrail
-
Bank1Saar Marathon 2014
Uitzicht vanop de Kahlenberg
View from the Kahlenberg
-
Bank1Saar Marathon 2014
De fietskes zijn klaar voor de strijd
The bikes are ready for the battle
-
Bank1Saar Marathon 2014
Chelle is al voor dag en dauw op weg naar de bakker
Chelle on his way to the bakery early in the morning
-
Bank1Saar Marathon 2014
Nu is de toog nog vol..
Now the counter is still full...
-
Bank1Saar Marathon 2014
Een mistige morgen kondigt een mooie dag aan
A misty morning announces a nice day
-
Bank1Saar Marathon 2014
Pepe en Kroki klaar voor de start
Pepe and Kroki ready for the start
-
Bank1Saar Marathon 2014
Kroki op de Totenkopf-afdaling
Kroki on the Totenkopf-downhill
-
Bank1Saar Marathon 2014
Pepe probeert enkele concurrenten af te schudden
Pepe tries to get rid of his competitors
-
Bank1Saar Marathon 2014
Merci Monique voor het verse drinkbuske
Thanks Monique for the fresh drinking bottle
Photo courtesy of Horst Seidner
-
Bank1Saar Marathon 2014
Hettie rijdt een strak tempo bergop
Hettie keeps a high pace in the climbs
-
Bank1Saar Marathon 2014
Bye bye drinkbus !
Bye bye drinking bottle !
Photo courtesy of Horst Seidner
-
Bank1Saar Marathon 2014
Dan maar plan B en even verder Pepe opwachten
Over to plan B and wait for Pepe a few kilometers further
-
Bank1Saar Marathon 2014
De laatste afdaling voor Kroki
The last downhill for Kroki
-
Bank1Saar Marathon 2014
Kroki aan de finish in 4u15.
Kroki at the finish in 4h15
Photo courtesy of Horst Seidner
-
Bank1Saar Marathon 2014
Even later is ook Hettie daar
Not much later also Hettie arrives
-
Bank1Saar Marathon 2014
Lekkere saucissen !
Excellent sausages !
-
Bank1Saar Marathon 2014
Hettie gaat met de hoogste bloemen lopen
Hettie takes the highest flowers back home
-
Bank1Saar Marathon 2014
Een wijze smurf zegt dat dat een ijsje verdient
A wise smurf says that this deserves an icecream!
-
Bank1Saar Marathon 2014
We zijn er nog altijd niet wie het onnozelste gezicht trekt...
We still haven't decided who has the most stupid face ...
