-
Brasil Ride 2013
Onze verblijfplaats in Salvador: onder de Farol de Itapua
Our stay in Salvador: under the Farol de Itapua
-
Brasil Ride 2013
Hagelwitte stranden zoals we enkel uit de boekskes kennen
White beaches like in the magazines
-
Brasil Ride 2013
Op weg naar Salvador-city
On our way to Salvador-city
-
Brasil Ride 2013
Eerste singletrailke langs de Farol de Barra
First little Brasilian singletrail at Farol de Barra
-
Brasil Ride 2013
Zondag en goed weer: het strand zit overvol
Sunday and good weather: the beach is packed with people
-
Brasil Ride 2013
Salvadoriaanse olievaten muzikanten
Salvadorian oildrum musicians
-
Brasil Ride 2013
Pelourinho, het historische centrum van Salvador bestaat uitsluitend uit koloniale gebouwen
Pelourinho, the historical center of Salvador, only has colonial-style buildings
-
Brasil Ride 2013
Verse fruitsapkes, superlekker!
Fresh fruit juices: super !
-
Brasil Ride 2013
Zonsondergang boven Itapua beach
Sunset at Itapua beach
-
Brasil Ride 2013
Een tafel vol lekkernijen !
A table full of excellent food !
-
Brasil Ride 2013
Pepe heeft de koffie gebuisd
No good coffee in Brasil
-
Brasil Ride 2013
Kroki and Pepe at Itapua Beach
Kroki and Pepe at Itapua Beach
-
Brasil Ride 2013
Lagoa de Abaete mag er ook zijn
Lagoa de Abaete doesn't look too bad
-
Brasil Ride 2013
Nog 24 km tot Salvador...
Another 24 km to Salvador ...
-
Brasil Ride 2013
Braziliaanse siesta
Brazilian siesta
-
Brasil Ride 2013
In het Pitacua park in Salvador
In the Pitacua park in Salvador
-
Brasil Ride 2013
Oei, ons Performance drinkbuskes vallen precies klein uit ten opzichte van de Braziliaanse
Oops, our Performance drinking bottles seem small to Brazilian standards
-
Brasil Ride 2013
Het kan ook regenen in Brazilie
It can also rain in Brasil
-
Brasil Ride 2013
Goed zoeken, tis een kameleon
Look carefully, it is a cameleon
-
Brasil Ride 2013
Avondeten wordt klaargemaakt
Dinner is being prepared
-
Brasil Ride 2013
Laatste minuten relaxed, vanuf nu wordt het serieus
Last relaxing minutes, from now on it gets serious
-
Brasil Ride 2013
Bagage inladen op luchthaven Salvador voor de transfer
Loading our luggage at Salvador airport for the transfer
-
Brasil Ride 2013
Onderweg tijdens de transfer: steppe met metershoge cactussen.
During the transfer: Steppe with meterhigh cactus.
-
Brasil Ride 2013
Begeleiding van de kleerkasten van de Policia Militar
Security by the Policia Militar.
-
Brasil Ride 2013
Tussenstop tijdens de middag.
Short stop for eating at noon.
-
Brasil Ride 2013
Oude man met fiets en nootjes.
Old man with bike and peanuts.
-
Brasil Ride 2013
Aankomst in Mucuge bij valavond.
Arrival in Mucuge at dusk.
-
Brasil Ride 2013
Tijd om gaan te slapen.
Time to go to sleep.
-
Brasil Ride 2013
Nu kan de wedstrijd gaan beginnen.
Now the race can really start.
-
Brasil Ride 2013
Ochtendmist op zondag voor de eerste etappe.
Mist in the morning of the first stage.
-
Brasil Ride 2013
Tijdens het ontbijt ontmoeten we Roel Paulissen en Bart Brentjens.
At breakfast we meet Roel Paulissen and Bart Brentjens.
-
Brasil Ride 2013
Nummers op de fiets gehangen.
Numberplates mounted on our bikes.
-
Brasil Ride 2013
Chillen tijdens de voormiddag.
Chilling before the briefing.
-
Brasil Ride 2013
En de eersten gaan van start voor de tijdrit.
And the first teams start for the timetrial.
-
Brasil Ride 2013
Ook Reevax staat klaar voor zijn tijdrit.
And also Reevax is getting ready.
-
Brasil Ride 2013
Rivierdoortocht tijdens de tijdrit.
Rivercrossing during the timetrial.
-
Brasil Ride 2013
Lastig maar prachtig en gevarieerd parcours.
Difficult but amazing and varied course.
-
Brasil Ride 2013
Sommige secties dwingen ons wel tot afstappen.
Some sections force us to get of the bike.
-
Brasil Ride 2013
Maar andere zijn dan weer vol berijdbaar.
But others are full ridable.
-
Brasil Ride 2013
Een hobbelig gedeelte.
A bumpy section.
-
Brasil Ride 2013
Rotsen en keien, er was geen gebrek aan.
There was no lack on rocks and pebles.
-
Brasil Ride 2013
En bij momenten snel slingeren tussen het struikgewas.
Fast slalom through the bush.
-
Brasil Ride 2013
Schitterende omgeving.
Beautifull scenery.
-
Brasil Ride 2013
Reevax aan de finish van de eerste etappe.
Reevax at the finish of the first stage.
-
Brasil Ride 2013
Start van etappe 2
Start of stage 2
-
Brasil Ride 2013
16 km opwarming
16 km warming up
-
Brasil Ride 2013
maar snel genoeg komen de steile hellingen eraan
but soon enough the steep climbs arrive
-
Brasil Ride 2013
Indrukwekkend maar desolaat landschap
impressive but, desolate landscape
-
Brasil Ride 2013
in de achtergrond de volgende klim
the next climb in the background
-
Brasil Ride 2013
hier is de smeerlap ;-)
here is the bastard ;-)
-
Brasil Ride 2013
The only way is up 1
The only way is up !
-
Brasil Ride 2013
de 2de helft van de etappe bestaat grotendeels uit singletrails
the 2nd hlf of the stage is mostly singlrail
-
Brasil Ride 2013
soms super steil en technisch
sometimes supersteep and technical
-
Brasil Ride 2013
veel drinken is de boodschap hier
main task here: drink a lot
-
Brasil Ride 2013
verbindingstukje tussen 2 singletrails
connection section between 2 singletrails
-
Brasil Ride 2013
strooien hutje
little cabin in the middle of nowhere
-
Brasil Ride 2013
Goodmorning Vietnam ! Begin van de zwaarste en langste singletrail
Goodmorning Vietnam ! Start of the longest and hardest singletrail
-
Brasil Ride 2013
Steil en technisch
steep and technical
-
Brasil Ride 2013
Te steil en te technisch
too steep and too technical
-
Brasil Ride 2013
voor de 700ste keer natte voeten
for the 700th time wet feet
-
Brasil Ride 2013
pokkesteile klim op pokkeslechte kassei
stupidly steep climb on stupidly bad cobblestones
-
Brasil Ride 2013
in brazilie schijnt niet altijd de zon
in brazil the sun isn't always shining
-
Brasil Ride 2013
Kroki choco na bijna 9u
Kroki well done after almost 9 hours
-
Brasil Ride 2013
Basecamp in Rio de Contas
Basecamp in Rio de Contas
-
Brasil Ride 2013
Red Bull-vleugels zijn even ver te zoeken.
Where are the Red Bull-wings?
-
Brasil Ride 2013
Onze natte boel van gisteren hangt nog steeds te drogen.
Our wet kit from yesterday is still drying.
-
Brasil Ride 2013
Locale wasserij.
Local laundry.
-
Brasil Ride 2013
Locale droogkuis.
Local dry-clean.
-
Brasil Ride 2013
Veel geld op een hoopje.
A lot of money together.
-
Brasil Ride 2013
Altijd tandjes poetsen voor het ontbijt, ook aan deze basic-wasbak.
Always clean your teeth before breakfast, also when the accomodation is basic.
-
Brasil Ride 2013
Het super-deluxe ontbijtbuffet.
The fantastic breakfast-buffet.
-
Brasil Ride 2013
Het kapelletje op de top in de achtergrond is het hoogste punt van deze XC-race.
The little white chapel in the background is the highest point of this XC-race.
-
Brasil Ride 2013
Pepe's persoonlijke fietsoppas.
Pepe's personal bike-nanny.
-
Brasil Ride 2013
Countdown voor de XC-race.
Countdown for the XC-race.
-
Brasil Ride 2013
Lange beklimming tijdens de XC-race.
Long climb during the XC-race.
-
Brasil Ride 2013
Kroki wordt afgevlagd.
Kroki at the finish.
-
Brasil Ride 2013
Goe gedaan, makker !
Well done, mate !
-
Brasil Ride 2013
Goeiemorgen Rio de Contas
Goodmorning Rio de Contas
-
Brasil Ride 2013
De dag goed beginnen met een stevige ochtendwandeling
Starting the day with a morning walk
-
Brasil Ride 2013
En een lange, toffe singletrail
And a long, un singletrail
-
Brasil Ride 2013
Natte voeten zijn er ook weer bij
Wet feet are standard
-
Brasil Ride 2013
Kroki probeert de berg op te geraken
Kroki trying to get to the top of the mountain
-
Brasil Ride 2013
Nog steeds ver van huis
Still a long way frmom home
-
Brasil Ride 2013
In elk dorpje worden we aangemoedigd door de kinderen
In every fvillage we are cheered on by the kids
-
Brasil Ride 2013
Pepe speelt de wortel zodat den ezel rapper de berg op geraakt
Pepe plays the carrot so the donkey gets to the top faster
-
Brasil Ride 2013
Steil is het codewoord vandaag
Steep is the word today
-
Brasil Ride 2013
Volgens onze lokale fanclub zijn we goed bezig
According to our local fanclub we are doing great
-
Brasil Ride 2013
Kroki tussen de koffie en bananen plantages
Kroki between the coffee and banana fields
-
Brasil Ride 2013
Lastig stukske singletrail
Difficult singletrail section
-
Brasil Ride 2013
Lang en lastig bergop
Long and difficult climb
-
Brasil Ride 2013
Gevolgd door een schitterende afdaling door het bos
Followed by a magnificent downhill through the forest
-
Brasil Ride 2013
Wisselen ?
Exchange ?
-
Brasil Ride 2013
De gevolgen van de regen zijn nog aanwezig
The consequences of the rain are still there
-
Brasil Ride 2013
De laatste lange klim van vandaag
The alast long climb of today
-
Brasil Ride 2013
ijskreem aan de finish !
ice cream at the finish !
-
Brasil Ride 2013
Zoals gezegd mochten we bij Sauser en Yamamoto in startvak A
Today we were in the same startbox as Sauser and Yamamoto.
-
Brasil Ride 2013
Eerste 17km van etappe 5.
First 17km of stage 5.
-
Brasil Ride 2013
En dan begint de kilometerslange trail.
And than, the long trail starts.
-
Brasil Ride 2013
Prachtige trail maar niet altijd eenvoudig te rijden.
Amazing trail but not always easy to ride.
-
Brasil Ride 2013
Bij momenten ook lastige zandstroken.
At times difficult sandy sections.
-
Brasil Ride 2013
En zelfs onberijdbare stukken.
And even unridable parts.
-
Brasil Ride 2013
Bij de koeien door de wei en de zwarte bagger.
Next to the cows, we cross the grassfield and through the mud.
-
Brasil Ride 2013
Kroki besluit zijn bandendruk wat te verhogen.
Kroki decides to increase his tire-pressure.
-
Brasil Ride 2013
Een termietenhuisje in de bomen.
The home of termites in the trees.
-
Brasil Ride 2013
Lange, hagelwitte zandwegen.
Long, white sandroads.
-
Brasil Ride 2013
Kroki heeft zonet boer Charel ingehaald.
Kroki just passed the local farmer.
-
Brasil Ride 2013
Eindelijk aan de eerste bevoorrading van etappe 5.
Finally at waterpoint 1 of the 5th stage.
-
Brasil Ride 2013
Machtige maar lastige klim. Indrukwekkende uitzichten.
Mighty but hard climb with fantastic views.
-
Brasil Ride 2013
Hogerop moeten we onze fiets zelfs duwen.
Higher up we even have to push our bikes.
-
Brasil Ride 2013
Volgende keer breng ik mijn wandelschoenen mee.
Next time I bring my walkingshoes.
-
Brasil Ride 2013
Kroki temidden van het peleton.
Kroki in the middle of the peleton.
-
Brasil Ride 2013
Pepe geniet van elke meter en zelfs van de tegenwind.
Pepe is enjoying every meter and even the headwind.
-
Brasil Ride 2013
Wat een panorama !
What a view !
-
Brasil Ride 2013
Vier andere renners maken gebruik van Reevax-Airways op een lange tijdritstrook met volle wind op kop.
Four other competitors are flying Reevax-Airways on a long timetrail-section with the wind full on the nose.
-
Brasil Ride 2013
Laatste klim van etappe 5. Nog 9 kilometer tot Rio de Contas. Links een indrukwekkende waterval.
Last climb of stage 5. Only 9 kilometer to Rio de Contas. On your left an impressive waterfall.
-
Brasil Ride 2013
Als we ons niet vergissen zijn we vandaag 3de master geworden. Dolblij !
If we are not mistaken, we finished as 3th masterteam. Super happy !
-
Brasil Ride 2013
Reevax op het podium !
Reevax on the podium!
-
Brasil Ride 2013
Recuperatie met een grote spaghetti en pizza
Recovery with a big pasta and pizza
-
Brasil Ride 2013
Startklim van de 6de etappe
Startclimb of the 6th stage
-
Brasil Ride 2013
Pepe op grote wielen?
Pepe on big wheels ?
-
Brasil Ride 2013
Zoek de ezel
Find the donkey
-
Brasil Ride 2013
Reevax op de 2de klim van de dag
Reevax on the 2nd climb of the day
-
Brasil Ride 2013
Boer Jan met de oogst op weg naar de markt
Farmer John on his way to the market
-
Brasil Ride 2013
Veel mooie uitzichten vandaag
Many nice views today
-
Brasil Ride 2013
Veel brede wegen vandaag
Many wide roads today
-
Brasil Ride 2013
Aan de 2de bevoorrading na 81km
At the 2nd waterpoint after 81 km
-
Brasil Ride 2013
Het koude water doet deugd aan de voeten
The cold water feels great on our feet
-
Brasil Ride 2013
Toch ook enkele kilometers flowy singletrack
Also a couple of miles flowy singletrack
-
Brasil Ride 2013
Maanlandschap boven op de laatste klim
Moon landscape at the top of the last climb
-
Brasil Ride 2013
Het laatste stuk naar Mucuge
The last section to Mucuge
-
Brasil Ride 2013
Reevax klaar voor de laatste etappe
Reevax ready for the last stage
-
Brasil Ride 2013
Langgerekt peleton in het eerste stuk
Long-stretched peleton in the first section
-
Brasil Ride 2013
Al snel komen de eerste singletrails
Soon enough we get to the first singletrails
-
Brasil Ride 2013
Spectaculair landschap, de muur links moeten we over
Spectacular landscape - we have to go across the wall on the left
-
Brasil Ride 2013
Lastige klim door het bos
Hard climb through the forest
-
Brasil Ride 2013
Veel slickrock vandaag, zoals in Utah
A lot of slickroc today, like in Utah
-
Brasil Ride 2013
Onze Nederlandse collega-masters met pech
Our Dutch colleagues with bad luck
-
Brasil Ride 2013
De Muur van Mucuge
The Muur of Mucuge (Wall of Mucuge)
-
Brasil Ride 2013
Er zijn niet genoeg scheldwoorden om te beschrijven hoe steil die is
There are no enough curse-words to describe how steep it is
-
Brasil Ride 2013
Meer slickrock singletrail in de afdaling
More slickrock singletrail in the downhill
-
Brasil Ride 2013
Oppassen voor de tandenstokers
Be careful with the toothpicks
-
Brasil Ride 2013
De singletrails blijven komen
There is no end to the singletrack
-
Brasil Ride 2013
Brasil Ride: Ride - Eat - Sleep - Done
Brasil Ride: Ride - Eat - Sleep - Done
-
Brasil Ride 2013
Reevax 3de in Brasil Ride 2013 !
Reevax 3rd in Brasil Ride 2013 !
