-
Erbeskopf Marathon 2013
Stekkie heeft grote plannen dit weekend, en dus moet er aan de aerodynamica gewerkt worden
Stekkie has big plans this weekend, so there is work to improve aerodynamics
-
Erbeskopf Marathon 2013
voor...
Before...
-
Erbeskopf Marathon 2013
en na
and after
-
Erbeskopf Marathon 2013
Nog snel het laatste beetje verstand wegzuigen
Sucking up the last bit of brains
-
Erbeskopf Marathon 2013
Ook de bike wordt geoptimaliseerd
Also the bike is optimized
-
Erbeskopf Marathon 2013
Het strand van Thalfang
Thalfang-Beach
-
Erbeskopf Marathon 2013
De eerste singeltrails verkennen
Checking out the first singletrails
-
Erbeskopf Marathon 2013
Een beetje spelen op de wortels
A bit of playing on the roots
-
Erbeskopf Marathon 2013
De "Backofen" klim. De naam zegt genoeg.
The "Backofen" (furnace) climb. The name says it all
-
Erbeskopf Marathon 2013
Reevax met Thalfang op de achtergrond
Reevax with Thalfang in the background
-
Erbeskopf Marathon 2013
Leuke trails in de bossen
Nice trails in the forest
-
Erbeskopf Marathon 2013
Op weg naar de top van de Erbeskopf
On our way to the top of the Erbeskopf
-
Erbeskopf Marathon 2013
Boven op de Erbeskopf
At the top of the Erbeskopf
-
Erbeskopf Marathon 2013
De afdaling van de Erbeskopf
The descent of the Erbeskopf
-
Erbeskopf Marathon 2013
We krijgen gezelschap van Heidi en Siegrid, en dat is allemaal ok voor Stekkie
We get company of Heidi and Siegrid. And that is ok for Stekkie.
-
Erbeskopf Marathon 2013
De organisatie heeft ook enkele nieuwe trails aangelegd
The organisation also build some brand new trails
-
Erbeskopf Marathon 2013
Los door de wei.
Straight through the grassfields
-
Erbeskopf Marathon 2013
Zwaar accident op de E40
Heavy accident on the E40
-
Erbeskopf Marathon 2013
De dames hebben plezier
The ladies have fun
-
Erbeskopf Marathon 2013
Pasta party @ casa Reevax
Pasta party @ casa Reevax
-
Erbeskopf Marathon 2013
Met Reevax als chef-kok
With Reevax as chef
-
Erbeskopf Marathon 2013
Het resultaat: een dampende pot pasta
The result: a steaming pot of pasta
-
Erbeskopf Marathon 2013
Pepe is er klaar voor
Pepe is ready
-
Erbeskopf Marathon 2013
Nog even koerstactiek bespreken
Discussing race tactics
-
Erbeskopf Marathon 2013
Het peleton klaar voor de start
The peleton ready for the start
-
Erbeskopf Marathon 2013
En we zijn weg
And we are on our way
-
Erbeskopf Marathon 2013
Lange klimmen door het zwaar golvende landschap
Long climbs through the open landscape
-
Erbeskopf Marathon 2013
Oppassen op de natte brugjes 's morgens vroeg
Attention on the wet bridges in the morning
-
Erbeskopf Marathon 2013
Kroki komt dan al een heel eind achterop
Kroki is then already a long way behind
-
Erbeskopf Marathon 2013
De brandweer werd ingeschakeled om dorstige biker te blussen
The firemen were there to help out thirsty riders
-
Erbeskopf Marathon 2013
Fotograaf Marv was ook van de partij
Photographer Marv was also there
-
Erbeskopf Marathon 2013
En dat geeft altijd mooie fotos
And that always leads to nice pictures
-
Erbeskopf Marathon 2013
Elske staat in voor de bevoorrading
Els is taking care of fresh drinking bottles
-
Erbeskopf Marathon 2013
Ook Stekkie is blij met een nieuwe drinkbus
Also Stekkie is happy with a new drinking bottle
-
Erbeskopf Marathon 2013
Afdaling van de Erbeskopf
Descending the Erbeskopf
-
Erbeskopf Marathon 2013
Via de skipiste gaat het naar beneden
The downhill is on the ski hill
-
Erbeskopf Marathon 2013
Hmm, krokodillen in Duitsland ?
Hmm, crocodiles in Germany?
-
Erbeskopf Marathon 2013
De laatste loodjes zijn nog zwaar
The last part is still hard
-
Erbeskopf Marathon 2013
De laatste afdaling voor Stekkie
Beginning of the last downhill for Stekkie
-
Erbeskopf Marathon 2013
De finish
The finish
-
Erbeskopf Marathon 2013
Stekkie moe maar blij aan de finish
Stekkie tired but happy at the finish
-
Erbeskopf Marathon 2013
Ieder heeft zijn verhaal na de finish
Everybody has his story after the finish
