-
Hagelandse Chrono 2005
De Orbea's zijn er klaar voor
The Orbea's are ready
-
Hagelandse Chrono 2005
Pieter en zijn team zijn er ook klaar voor
Pieter and his team are also ready
-
Hagelandse Chrono 2005
Domie krijgt startrecht van Pieter
Domie gets permission to start from Pieter
-
Hagelandse Chrono 2005
En enkele seconden later is ook Pepe weg
And few seconds later, also Pepe is gone
-
Hagelandse Chrono 2005
Steile klimmen langs de typische Hagelandse wijngaarden
Steep climbs along the typical grapeyards in the Hageland area
-
Hagelandse Chrono 2005
en heel veel prachtige singletracks
and many many magnificent singletracks
-
Hagelandse Chrono 2005
regelmatige controles vermijden het binnendoorrijden
regular checkpoints avoid riders taking shortcuts
-
Hagelandse Chrono 2005
Jokke Zoenk markeert Pepe als 'gepasseerd'
Jokke Zoenk marks Pepe as "passed"
-
Hagelandse Chrono 2005
Aan wortels is er ook geen gebrek
No lack of roots and technical descents either
-
Hagelandse Chrono 2005
Mooiste periode van het jaar: tienduizenden klaprozen in bloei
Most beautiful period of the year: tenthousands poppies
-
Hagelandse Chrono 2005
Pieter had ook goed weer besteld: droog en stoffig
Pieter had ordered good weather: dry and dusty
-
Hagelandse Chrono 2005
nieuwe drinkbus voor Pepe
new drinking bottle for Pepe
-
Hagelandse Chrono 2005
Maar waar blijft Domie?
But where is Domie?
-
Hagelandse Chrono 2005
Tegenslag voor Domie: hij parkeert zijn Orbea tegen 35 km/u in de flank van een BMW 5
Bad luck for Domie: he parks his Orbea at 35 km/h in the side of a BMW 5
-
Hagelandse Chrono 2005
De politie doet de nodige vaststellingen...
The police makes up the report...
-
Hagelandse Chrono 2005
terwijl DOmie vakkundig onder handen genomen wordt door de ambulanciers vooraleer hij naar het ziekenhuis gevoerd wordt
while Domie is being patched up by the rescue team before taken to the hospital
-
Hagelandse Chrono 2005
Wim en Kroki proberen de plaats des onheils te localizeren
Wim and Kroki try to localize the place of horror
-
Hagelandse Chrono 2005
De klim vanuit Nieuwrode is lang en steil..
The climb from Nieuwrode is long and steep...
-
Hagelandse Chrono 2005
... en wordt steiler...
... and becomes steeper...
-
Hagelandse Chrono 2005
... en steiler
... and steeper
-
Hagelandse Chrono 2005
Pepe flitst langs de singletrails door de Langdorpse bossen
Pepe flies along the singletrails through the forests of Langdorp
-
Hagelandse Chrono 2005
3 uur later: Domie kan alweer lachen
3 hours later: Domie can laugh again
-
Hagelandse Chrono 2005
De crash is het discussieonderwerp en Domie moet veelvuldig zijn verhaal doen
The crash is the subject of many discussions and Domie has to tell his story many times
-
Hagelandse Chrono 2005
Een gezellige apres-bike die tot in de late namiddag duurde
A nice apres-bike that continued far in the afternoon
