Houffa Marathon 2006
-
Houffa Marathon 2006
350 rijders klaar voor de 120km
350 riders ready for the 120 km
-
Houffa Marathon 2006
Pepe is weg onder Domie's goedkeurend oog. Een half uurtje later is hij aan de beurt.
Pepe is gone under Domie's approval. Half an hour later it is his turn.
-
Houffa Marathon 2006
Zompige boswegen
Swampy forest roads
-
Houffa Marathon 2006
Gladde downhills met drops
Slippery downhills with drops
-
Houffa Marathon 2006
Langs weiden en graanvelden
Along meadows and grainfields
-
Houffa Marathon 2006
Onze fotograaf in actie op de achtergrond
Our photgrapher in action on the background
-
Houffa Marathon 2006
Steile, modderige singletracks
Steep, muddy singletracks
-
Houffa Marathon 2006
en gladde, modderige afdalingen
and slippery, muddy downhills
-
Houffa Marathon 2006
Niet voor iedereen even makkelijk
Not so easy for everybody
-
Houffa Marathon 2006
Domie komt zonder problemen beneden
Domie has no problems coming down
-
Houffa Marathon 2006
Pepe kan nog net rechtblijven
Pepe barely manages to stay upright
-
Houffa Marathon 2006
Iedereen blij om aan de finish te zijn
Everybody happy to be at the finish
-
Houffa Marathon 2006
Domie's spelbreker: een verbogen (en teruggeplooide) derailleurhanger
Domie's spoilsport: a bent (and bent back) derailleurhanger
-
Houffa Marathon 2006
Maar hij heeft zich toch goed geamuseerd !
But he had fun !
-
Houffa Marathon 2006
Chaos bij de afhaling van de prijzen
Chaos at the pickup of the prizes
