-
Houffamarathon 2008
Houffalize, in de Ourthevallei en decor voor de Houffamarathon
Houffalize in the valley of the river Ourthe and scenery for the Houffamarathon
-
Houffamarathon 2008
Wakker worden bij de plaatselijke bakker. Laat de cafeine maar aanrukken!
Waking up with a cup of coffe at the local backery
-
Houffamarathon 2008
Stilte voor de start
Silence before the start
-
Houffamarathon 2008
En we zijn weg, steil bergop
The first steep climb just after the start
-
Houffamarathon 2008
Goed kijken, nu zijn we nog proper
Take a last close look, becaus it will become dirty
-
Houffamarathon 2008
Waar blijven de renners ?
Waiting for the peleton
-
Houffamarathon 2008
Ahaa, daar zijn ze. Stijn Kiekens en Pepe
There they are. Stijn Kiekens and Pepe
-
Houffamarathon 2008
De eerste bevoorrading. Iedereen lijkt geconcentreerd
Everybody looks concentrated for the first bottle-change
-
Houffamarathon 2008
Geen tijd te verliezen, doorgaan...
No time to loose...
-
Houffamarathon 2008
De doortochten door de dorpjes zijn een verademing. Het loopt tenminste lekker
Passing through the villages is a real relief. Good rolling terrain
-
Houffamarathon 2008
Ook Marv ligt overal op de loer
Marv is always ready for the best shot
-
Houffamarathon 2008
Michel zorgt voor de onmisbare energiedrank
Michael provides the energy-drinks
-
Houffamarathon 2008
Was ik ook maar een kabouter, dan kon ik misschien lachen
Wish I was a dwarf myself, perhaps it would make me smile
-
Houffamarathon 2008
Monique en Zoef moedigen aan
Monique en Zoef keep up the spirit
-
Houffamarathon 2008
Goed uitkijken tijdens de snelle afdalingen
Carefull during the fast descends
-
Houffamarathon 2008
Na 135 km eindelijk aan de finish
After 135 km finally the finishline
-
Houffamarathon 2008
De finale koste heel wat krachten, maar was de moeite waard
The final took a lot of force out of my body
-
Houffamarathon 2008
Gelukkig is de pasta-party !?!
Luckely there is the pasta-party !?!
-
Houffamarathon 2008
Podium met 135 jaar ervaring: Willy, Pepe, Pat
Podium with 135 years of experience: Willy, Pepe, Pat
