-
Houffalize Mountainbike Marathon 2013
Houffalize mountain bike marathon
Houffalize mountain bike marathon
-
Houffalize Mountainbike Marathon 2013
het start/aankomst gebeuren
The start/finish
-
Houffalize Mountainbike Marathon 2013
Smorgens hing er nog wat mist
Still some fog above the start
-
Houffalize Mountainbike Marathon 2013
Even het start gebeuren verkennen
Explore the starting place
-
Houffalize Mountainbike Marathon 2013
De rood met witte duidelijke? pijltjes
The clear? red and white arrows
-
Houffalize Mountainbike Marathon 2013
Nog een laatste glimlach en een high five voor de start
One last smile and a high five before the start
-
Houffalize Mountainbike Marathon 2013
Stipt om 8uur30 de start voor de 120km, deze keer zonder regen
Promptly at 8:30 AM the start for the 120km, this time without rain
-
Houffalize Mountainbike Marathon 2013
Werken voor een goede positie in de start
Working for a good position in the start
-
Houffalize Mountainbike Marathon 2013
Trekken en sleuren aan de fiets richting bergop
Ripping and tearing the bike uphill
-
Houffalize Mountainbike Marathon 2013
Een van de zoveel goede hulpjes die de autos moeten tegenhouden
One of the many good tools that have to stop the cars
-
Houffalize Mountainbike Marathon 2013
Samen met metgezel Henk op één van de zovele beklimmingen
Together with companion Henk on one of the many climbs
-
Houffalize Mountainbike Marathon 2013
Single trails door heel veel takjes, ook wel bos genoemd
Single trails through many branches, also called forest
-
Houffalize Mountainbike Marathon 2013
Terwijl Stekkie klaar staat met een wel gevulde Performance drinkbus
While Stekkie is ready with a well-filled water bottle of Performance
-
Houffalize Mountainbike Marathon 2013
: Kan Pepe ervan profiteren en genieten zonder te hoeven stoppen
Pepe can benefit from it and enjoy it without having to stop
Photo courtesy of Chayenn Tesseur
-
Houffalize Mountainbike Marathon 2013
Pepe neemt deze vriendelijke noorderbuur op sleeptouw
Pepe takes this friendly northern neighbor along
-
Houffalize Mountainbike Marathon 2013
Het einde van de tunnel waar Chayenn klaarzit voor een high five
The end of the tunnel where Chayenn is waiting for a high five
-
Houffalize Mountainbike Marathon 2013
Donkere afdaling waar enkel een nachtlampje mocht branden
Dark descent where only a nightlight is allowed to burn
-
Houffalize Mountainbike Marathon 2013
Windstil of muisstil ?
Calm and quiet?
-
Houffalize Mountainbike Marathon 2013
Blij weerzien na 120km afzien als een nieuweling
Happy reunion after 120km suffering as a newbie
-
Houffalize Mountainbike Marathon 2013
Buiten hier en daar wat modder, toch droog gebleven ideaal
Except a bit of mud here and there, still remained dry ideal
