-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
Bad Wildbad, tussen de bergen van het Zwarte Woud geperst...
Bad Wildbad, squeezed between the mountains of the Black Forest
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
gebouwd in de smalle vallei van de Enz
Built in the narrow valley of the Enz river
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
en op de steile hellingen
and on the steep slopes
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
Mooie locatie voor een marathon!
Beautiful location for a race !
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
Ze hebben hier lange bomen...
They have loooong trees...
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
en zelfs meer dan een !
and even more then one!
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
Nu kunt ge nog lachen he ! Wacht maar ...
Now you can still smile ! We'll see in a bit...
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
De klim wordt steiler en lastiger...
The climb becomes steeper and tougher...
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
Zwaar werk zunne !
Hard work !
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
Maar de beloning is navenant !
But the reward is magnificent !
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
Koning Kroki overschouwt zijn koninkrijk
King Kroki enjoys his kingdom :-)
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
Ik had nog zo gezegd van gene scheet te laten !
I warned you not to fart !
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
Nu wordt het plezant !
Now the fun starts !
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
Wortels en stenen: het favoriete gerecht van een mountainbiker !
Roots and rocks: the favorite dish of a mountainbiker !
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
De Orbeas zijn startklaar
The Orbeas are ready to go
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
's nachts ligt het stadje er rustig en vredig bij
At night the village is quiet and peaceful
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
Maar schijn bedriegt !
But something wanders through the streets ...
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
Gezellig rommelige startopstelling
A bit messy start preparation
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
Steile singletrailklim
Steep singletrail climb
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
Wortels ! En omhoog !
Roots ! And uphill !
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
Eerste singletrailafdaling
First singletrail downhill
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
Direct steil onderaf
Immediatley steep down
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
Fotograaf Marv in volle actie !
Photgrapher Marv in volle actie !
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
Nog meer bergaf !
More downhill !
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
Bijgeloof?
Superstition ?
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
Pepe op een van de singletrail afdalingen
Pepe on one of the singletrail downhills
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
Wat naar beneden gaat moet ook weer omhoog ! Kroki op de startklim bij het begin van de 3de ronde
Wat goes down, must go up again ! Kroki on the startclimb of the 3rd lap
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
De steile hellingen blijven ook na 3 ronden nog steil
De steep climbs are after 3 laps still steep
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
Steil dus !
Steep like this !
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
Lastig, lastig. Zei ik al dat het lastig was ?
Hard, hard ! Did I say already it was hard ?
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
Typisch duits: honderden mountainbike toeristen in het bos, en het cafe is toe ;-)
Typical German: hunderds of mountainbike toursists in the woods, and the bars are closed ;-)
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
Eenzaam op weg naar de finish
Lonesome on the way to the finish
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
Tijd genoeg om van de prachtige landschappen te genieten
Plenty of time to enjoy the landscapes!
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
Nog 1 keer de laatste afdaling
One more the last downhill
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
Schitterende singletrail
Magnificent singletrail
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
Rustig en beheerst
Everything under control
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
Hey, hebt gij mijn ketting misschien gezien ?
Hey, did you see my chain by accident ?
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
Kroki aan de finish !
Kroki at the finish !
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
Gezellige hoop bikes en bikers
a nice pile of bikes and bikers
-
Ketterer Bike Marathon Bad Wildbad 2011
Bad Wildbad is voorzien op bikers: permanente bike wash
Bad Wildbad likes bikers: permamant bike wash
