-
Saarschleifen Bike Marathon 2012
De grote haarspeldbocht in de Saar is het dekor van de wedstrijd. Net zichtbaar vooraan op de foto...
The hairpin turn in the Saar is the backdrop of the race. Just visible in the front of the picture is the ...
-
Saarschleifen Bike Marathon 2012
...leuke singletrail die naar de Saar afdaalt
...nice singletrail dropping all the way to the valley floor
-
Saarschleifen Bike Marathon 2012
Moeilijke haarspeldbochten
Difficult hairpin turns
-
Saarschleifen Bike Marathon 2012
En dan makkelijk op het fietspad langs de Saar
And then easy on the bike path besides the Saar river
-
Saarschleifen Bike Marathon 2012
De edele jonkvrouwe van Burg Monclair
The noble lady of Burg Monclair
-
Saarschleifen Bike Marathon 2012
Heeft eigenlijk een slecht karakter en sluit de kindjes op
actually has a bad character and locks up the kids
-
Saarschleifen Bike Marathon 2012
Wij gaan er dan maar snel vandoor
We make sure to get away quickly
-
Saarschleifen Bike Marathon 2012
langs schitterende paadjes doorheen uitgestrekte bossen
along perfect trails in the big forests
-
Saarschleifen Bike Marathon 2012
Het majestueuze hoofdkwartier van de wereldbekende porseleinfabrikant Villeroy & Boch
The majustuous headquarters of the world famous porcelain producer Villeroy & Boch
-
Saarschleifen Bike Marathon 2012
Schitterend gelegen langs de Saar
Magnificent location on the Saar river banks
-
Saarschleifen Bike Marathon 2012
Kleine wielen, grote wielen, laat de pedalen maar draaien !
Little wheels, big wheels, let the pedals turn !
-
Saarschleifen Bike Marathon 2012
Energie opdoen voor de wedstrijd
Piling up energy for the race
-
Saarschleifen Bike Marathon 2012
Eerste technische singletrail van de dag
First technical singletrail of the day
-
Saarschleifen Bike Marathon 2012
yummie, wortels a volonte !
Yummie, roots unlimited!
-
Saarschleifen Bike Marathon 2012
Draaien en keren tussen de bomen
Twisting between the trees
-
Saarschleifen Bike Marathon 2012
Af en toe enkele recuperatiestukken
Regularly recuperation sections
-
Saarschleifen Bike Marathon 2012
Drops ! Meer van dat !
Drops ! Let them come !
-
Saarschleifen Bike Marathon 2012
De altijd lastige Bitburg klim: recht de vallei uit door een donker bos.
The always tough Bitburg climb: straight up the valley sides through dark forest.
-
Saarschleifen Bike Marathon 2012
De laatste 8 km blijven klimmen
The last 8 km keep climbing
-
Saarschleifen Bike Marathon 2012
Nog even de bike tond enkele bomen plooien
Flipping the bike left and right around some trees
-
Saarschleifen Bike Marathon 2012
Finishen met een uitzicht ! Nog slechts enkele honderden meters te gaan.
Finish with a view ! Only a few hunderd meter to go.
-
Saarschleifen Bike Marathon 2012
Pepe aan de finish
Pepe at the finish
-
Saarschleifen Bike Marathon 2012
Ook Kroki mag van het uitzicht genieten
Also Kroki has the privilege to enjoy the view
-
Saarschleifen Bike Marathon 2012
Nog een laatste steil stukje
Another last steep section
-
Saarschleifen Bike Marathon 2012
En een laatste singletrail
And the last singletrail
-
Saarschleifen Bike Marathon 2012
Verrassings-supporter Xaveer aan de finish
Surprise-supporter Xaveer at the finish
