-
Saarschleifen Bike Marathon 2006
Deze lus in de Saar rivier, de Saarschleife, leende zijn naam aan de marathon
This turn in the Saar river, the Saarschleife, gave its name to the marathon
-
Saarschleifen Bike Marathon 2006
Prachtige streek met vele rustige wegen door bossen en weide
Beautiful area with many quiet roads through forest and meadows
-
Saarschleifen Bike Marathon 2006
Zelfs Kroki werd op de bike gesignaleerd
Even Kroki was spotted on a bike
-
Saarschleifen Bike Marathon 2006
Moeilijke singletracks werden niet geschuwd
Difficult, but magnificent, singletracks
-
Saarschleifen Bike Marathon 2006
Pepe heeft het moeilijk
Pepe in trouble
-
Saarschleifen Bike Marathon 2006
Reevax, klaar voor het seizoen 2006
Reevax, ready for the 2006 season
-
Saarschleifen Bike Marathon 2006
Startplaats was het prachtige Atrium van Orscholz
Startarea in the beautiful Atrium of Orscholz
-
Saarschleifen Bike Marathon 2006
Reevax en Wimmeke startklaar
Reevax and Wimmeke ready for the start
-
Saarschleifen Bike Marathon 2006
En weg zijn ze
And off they go
-
Saarschleifen Bike Marathon 2006
Wimmeke klets een singletrail onderaf met Domie in het wiel
Wimmeke rushes down a singletrail with Domie right behind him
-
Saarschleifen Bike Marathon 2006
Heel veel haarspeldbochten
Many hairpin turns
-
Saarschleifen Bike Marathon 2006
Oeps, bocht gemist !
Oops, missed turn !
-
Saarschleifen Bike Marathon 2006
Pepe op een van de vele singletrails
Pepe on one of the many singletrails
-
Saarschleifen Bike Marathon 2006
Leuke, technische afdalingen
Nice, technical descents
-
Saarschleifen Bike Marathon 2006
Hoe rij je op een steile helling? Harkend...
Hoe do you take a steep climb? Barely...
-
Saarschleifen Bike Marathon 2006
...vlot...
...fluent...
-
Saarschleifen Bike Marathon 2006
...al lachend !
...with a smile !
-
Saarschleifen Bike Marathon 2006
Laatste meters
Last meters
-
Saarschleifen Bike Marathon 2006
Maar eerst nog door de modderbak
But first through the artificial mud pool
-
Saarschleifen Bike Marathon 2006
Samen over de finish
Together over the finish
-
Saarschleifen Bike Marathon 2006
Domie moet dringend bijgetankt worden
Domie needs tobe refuelled
-
Saarschleifen Bike Marathon 2006
We worden door onze gastvrouw uitgenodigd voor cake met koffie. Domie heeft zijn tsukske al in het vizier !
We were invited by the host of our rooms for cake and coffee. Domie already choose his part!
-
Saarschleifen Bike Marathon 2006
Een grote, verdiende pizza: 60 cm !
A big, well-earned pizza: 60 cm!
-
Saarschleifen Bike Marathon 2006
Smakelijk !
Enjoy your meal !
