-
13. Internationaler Spessart-Bike-Marathon 2008
Parcoursverkenning op zaterdag
Checking the route on saturday
-
13. Internationaler Spessart-Bike-Marathon 2008
De ondergrond ligt er goed bij
The terrain is dry
-
13. Internationaler Spessart-Bike-Marathon 2008
De beklimming bij de start van de tweede ronde. Marv denkt er het zijne van.
The climb directly after the start of the second round. Marv has his doubts.
-
13. Internationaler Spessart-Bike-Marathon 2008
Wachten voor de start samen met Kevin Van Hoovels
Waiting before the start together with Kevin Van Hoovels
-
13. Internationaler Spessart-Bike-Marathon 2008
Kroki op weg naar het eerste bevoorradingspunt
Kroki on his way to the first feeding point
-
13. Internationaler Spessart-Bike-Marathon 2008
De start onder luid applaus
The start and the enthousiastic crowd
-
13. Internationaler Spessart-Bike-Marathon 2008
Hulp van bovenaf is steeds welkom
Help from above is very much appreciated
-
13. Internationaler Spessart-Bike-Marathon 2008
Afremmen voor een haarspeldbocht
Braking before a hairpin turn
-
13. Internationaler Spessart-Bike-Marathon 2008
De singletrail afdalingen in het donkere bos zijn snel
Fast singletrail descends through the woods
-
13. Internationaler Spessart-Bike-Marathon 2008
Zonder kommentaar ...
Without comment ...
-
13. Internationaler Spessart-Bike-Marathon 2008
De vlotlopende afdaling net voor de Grabig
Good rolling descend just before the Grabig-climb
-
13. Internationaler Spessart-Bike-Marathon 2008
Het hoekje om, recht de hel in ...
Around the corner and straight into hell ...
-
13. Internationaler Spessart-Bike-Marathon 2008
De mensenmassa op de Grabig is fenomenaal ...
The crowd on the Grabig is fabulous ...
-
13. Internationaler Spessart-Bike-Marathon 2008
Elke coureur wordt naar boven geschreeuwd ...
Every rider is been shouted up the climb ...
-
13. Internationaler Spessart-Bike-Marathon 2008
En het blijft maar duren ...
And it keeps on going ...
-
13. Internationaler Spessart-Bike-Marathon 2008
De streek in Spessart is zeer gevarieerd
The region varies a lot
-
13. Internationaler Spessart-Bike-Marathon 2008
Sommige kiezelstroken lopen erg zwaar
Certain surfaces give the riders a hard time
-
13. Internationaler Spessart-Bike-Marathon 2008
De finale afdaling
The final descend
-
13. Internationaler Spessart-Bike-Marathon 2008
De finish is in zicht
The finish is in sight
-
13. Internationaler Spessart-Bike-Marathon 2008
Ook Rolanke was weer van de partij
Chatting with friends after the finish
-
13. Internationaler Spessart-Bike-Marathon 2008
Pepe denkt al aan de ijskreem
Pepe has icecreme in mind
-
13. Internationaler Spessart-Bike-Marathon 2008
Ondanks de hoofdsponsor op het nummerbord is het poetsen met een gewone tuinslang
Despite the sponsor on the numberplate, we have to wash our bike with a hose
-
13. Internationaler Spessart-Bike-Marathon 2008
Tevergeefs wachten op de podium-ceremonie, samen met Kevin Van Hoovels
Waiting for the podium, together with Kevin Van Hoovels
-
13. Internationaler Spessart-Bike-Marathon 2008
Dan maar een podiumtrapje gemaakt met onze ijsjes
We made a podium with our icecreems
